Текст и перевод песни Jana - Kući Kući

Kući Kući

Da si juce bio tu, da ljubio nisi nju
Mozda danas, ko to zna, ljubila bih tebe ja
Da si juce bio tu, tu na mome ramenu
Mozda danas, ko to zna, ljubila bih tebe ja
Al' mi sada vise ne trebas
Juce dobar, danas ne valjas
Sinoc si mi hitno trebao
Sada mi je dobar bilo ko
Ref. 2x
Kuci, kuci, kuci, kuci, kuci sad kod nje
Ne trebas mi sada, treb'o si mi malo pre
Juce bih ti rekla da, ali danas ne
Drugi put ponovo, dodji kasnije
Da si sinoc svratio, ne bi joj se vratio
Zora bi ti svanula tu na mojim usnama
Da si sinoc svratio, ne bi me on ukrao
Zora bi ti svanula tu na mojim usnama
Al' mi sada vise ne trebas
Juce dobar, danas ne valjas
Sinoc si mi hitno trebao
Sada mi je dobar bilo ko
Ref. 2x
Ref. 2x

Chez moi, chez moi

Si tu avais été là hier, si tu n'avais pas embrassé cette fille
Peut-être aujourd'hui, qui sait, je t'aurais embrassé
Si tu avais été là hier, là sur mon épaule
Peut-être aujourd'hui, qui sait, je t'aurais embrassé
Mais maintenant, je n'ai plus besoin de toi
Hier tu étais bien, aujourd'hui tu ne vas pas
Hier soir, j'avais besoin de toi
Aujourd'hui, n'importe qui me va bien
Refrain. 2x
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi, chez moi, maintenant chez elle
Je n'ai pas besoin de toi maintenant, j'avais besoin de toi il y a quelques instants
Hier, je t'aurais dit oui, mais pas aujourd'hui
La prochaine fois, reviens plus tard
Si tu étais passé hier soir, tu ne serais pas retourné chez elle
L'aube se serait levée pour toi sur mes lèvres
Si tu étais passé hier soir, il ne m'aurait pas volée
L'aube se serait levée pour toi sur mes lèvres
Mais maintenant, je n'ai plus besoin de toi
Hier tu étais bien, aujourd'hui tu ne vas pas
Hier soir, j'avais besoin de toi
Aujourd'hui, n'importe qui me va bien
Refrain. 2x
Refrain. 2x