Текст и перевод песни Jana - Ne pitaj

Ne pitaj

Ne pitaj me gde sam bila
'Ajde malo smanji ton
Vrlo dobro znas da nisam
Tvoje vlasnistvo
Slucajno sam i pre tebe
Neki zivot imala
Veruj mi da nije sa tobom
Sve pocelo
Dosadilo mi je
Da ginem zbog tebe
Da mogu biti s' tobom
Kad te usne pozele
Ref. 2x
Ne pitaj, kraj koga spavam
Kad ti nisi tu
Ni ja tebe nisam pitala
Ne mozes me cuvati
U zlatnom kavezu
Da bi samo tebe imala
Ne mozes ti sada biti
Ljubomoran kao pas
A toliko tvojih lazi
Stoji izmedju nas
Mozes da mi kazes idi
Gotovo je s' nama sad
Ne moze se istina kriti
Mali je grad
Ref. 2x

Не спрашивай

Не спрашивай меня, где я была,
Убавь немного свой тон.
Прекрасно знаешь, что я не
Твоя собственность.
Случайно, и до тебя
У меня была какая-то жизнь.
Поверь мне, не с тобой
Всё началось.
Мне надоело
Умирать из-за тебя,
Чтобы быть с тобой,
Когда твои губы захотят.
Припев: 2x
Не спрашивай, с кем я сплю,
Когда тебя нет рядом.
Я тебя тоже не спрашивала.
Ты не можешь держать меня
В золотой клетке,
Чтобы я была только твоей.
Ты не можешь сейчас быть
Ревнивым, как собака,
Ведь столько твоей лжи
Стоит между нами.
Ты можешь сказать мне "уходи",
С нами всё кончено теперь.
Правду не скрыть,
Город маленький.
Припев: 2x