Текст и перевод песни Jana - Pozajmljeno Srce

Pozajmljeno Srce

Kada kreneš bez mene u grad
Zapitaj se pred ogledalom
Kako sam se borila da bih tebe stvorila
Ja stvorila a ti rušiš dom
Kako sam se borila da bih tebe stvorila
Ja stvorila a ti rušiš dom
Imaćeš kod sebe nešto mojih para
Eto to te častim što me dragi vara
I na moje ime svuda se pozovi
Eto to se zovu ostvareni snovi
Imaćeš kod sebe nešto mojih para
Eto to te častim što me dragi vara
A ako u tebi išta je pošteno
Vratićeš mi srce jer je pozajmljeno
Vratićeš mi srce pozajmljeno
Kad večeras izadješ u grad
Pokaži se najbolje što znaš
Kako sam te učila a nisam naučila
Uzmi ali moraš i da daš
Kako sam te učila a nisam naučila
Uzmi ali moraš i da daš
Imaćeš kod sebe nešto mojih para
Eto to te častim što me dragi vara
I na moje ime svuda se pozovi
Eto to se zovu ostvareni snovi
Imaćeš kod sebe nešto mojih para
Eto to te častim što me dragi vara
A ako u tebi išta je pošteno
Vratićeš mi srce jer je pozajmljeno
Vratićeš mi srce pozajmljeno
Imaćeš kod sebe nešto mojih para
Eto to te častim što me dragi vara
I na moje ime svuda se pozovi
Eto to se zovu ostvareni snovi
Imaćeš kod sebe nešto mojih para
Eto to te častim što me dragi vara
A ako u tebi išta je pošteno
Vratićeš mi srce jer je pozajmljeno
Vratićeš mi srce pozajmljeno

Borrowed Heart

When you go out into the city without me
Ask yourself in front of the mirror
How I struggled to create you
I created you, but you're destroying our home
How I struggled to create you
I created you, but you're destroying our home
You'll have some of my money with you
That's me treating you for my darling cheating on me
And call yourself by my name everywhere
That's what you call dreams come true
You'll have some of my money with you
That's me treating you for my darling cheating on me
But if there's anything decent in you
You'll return my heart because it's borrowed
You'll return my heart, it's borrowed
When you go out into the city tonight
Show yourself the best you can
How I taught you, but I didn't teach you
You must give as well as take
How I taught you, but I didn't teach you
You must give as well as take
You'll have some of my money with you
That's me treating you for my darling cheating on me
And call yourself by my name everywhere
That's what you call dreams come true
You'll have some of my money with you
That's me treating you for my darling cheating on me
But if there's anything decent in you
You'll return my heart because it's borrowed
You'll return my heart, it's borrowed
You'll have some of my money with you
That's me treating you for my darling cheating on me
And call yourself by my name everywhere
That's what you call dreams come true
You'll have some of my money with you
That's me treating you for my darling cheating on me
But if there's anything decent in you
You'll return my heart because it's borrowed
You'll return my heart, it's borrowed