Текст и перевод песни Jana - Prolaznica

Prolaznica

Sleteo na moje srce
Naivna sam bila
Kao svetlost sa ulice
Leptiru na krila

Volela sam, nisam znala
Da mu kazem dosta
Dok na kraju od mog srca
Pepeo ne osta

Refren
Da li zivim il' umirem on sad ne mari
Jedina mu zelja bila da me prevari
On ostace u mom srcu tajna skrivena
Ja za njega prolaznica bez imena

Ranio je mladost moju
Premalo sam znala
Tom djavolu dusu svoju
Prerano sam dala

Volela sam, nisam htela
Da mu kazem idi
Zato sada moju tugu
Slep moze da vidi
Da li zivim il' umirem on sad ne mari
Jedina mu zelja bila da me prevari
On ostace u mom srcu tajna skrivena
Ja za njega prolaznica bez imena
Da li zivim il' umirem on sad ne mari
Jedina mu zelja bila da me prevari
On ostace u mom srcu tajna skrivena
Ja za njega prolaznica bez imena

Passante

Il est tombé sur mon cœur
J'étais naïve
Comme une lumière de la rue
Sur les ailes d'un papillon

J'ai aimé, je ne savais pas
Lui dire assez
Jusqu'à ce que de mon cœur
Ne reste que des cendres

Refrain
Est-ce que je vis ou que je meurs, il s'en fiche maintenant
Son seul désir était de me tromper
Il restera dans mon cœur, un secret caché
Je suis pour lui une passante sans nom

Il a blessé ma jeunesse
Je savais trop peu
À ce diable, mon âme
Je l'ai donnée trop tôt

J'ai aimé, je ne voulais pas
Lui dire va-t'en
C'est pourquoi maintenant ma tristesse
Un aveugle peut la voir
Est-ce que je vis ou que je meurs, il s'en fiche maintenant
Son seul désir était de me tromper
Il restera dans mon cœur, un secret caché
Je suis pour lui une passante sans nom
Est-ce que je vis ou que je meurs, il s'en fiche maintenant
Son seul désir était de me tromper
Il restera dans mon cœur, un secret caché
Je suis pour lui une passante sans nom