Текст и перевод песни Jana - Tuzni Se Smeju Najlepse

Tuzni Se Smeju Najlepse

Dan, a meni jos je mrak
I bol u dusi jak kida me i ne stedi
Al' ti, za tebe nije kraj
Ti nisi covek taj koji mog bola vredi
Da ne cuje zlo nek si dobro bar ti
Kad nisam ja
Zivot je grub uvek prema jacima
Ref.
Ja sam samo tudja sreca uvek bila
Od sudbine ove nemam gde
Pre imena svog sam tugu ja dobila
Ali smejem se jer tuzni se smeju najlepse
Hej, ja mogu bilo gde
Samo sa tobom ne, reko si da moram sama
A znam ti negde nisi sam
Ti ljubis dalje sve bez stida i bez srama
Da ne cuje zlo nek si dobro bar ti
Kad nisam ja
Zivot je grub uvek prema jacima
Ref.
Da ne cuje zlo nek si dobro bar ti
Kad nisam ja
Zivot je grub uvek prema jacima

Tuzni Se Smeju Najlepse

Day, darling, you are surrounded by darkness like I am
And pain torments your soul, tearing you to shreds without mercy
But for you, there is still a light at the end of the tunnel
You have persevered through adversity, enduring more than your fair share of heartache
May life spare you from further anguish, even if it does not grant me the same respite
Fate has dealt me a cruel hand
Life always seems to punish those with the most strength
Ref.
I have been nothing but an object of pity
A pawn in the hands of destiny, used and discarded
I have been cursed with a name that brings only sorrow
But know this, my friend, that the truly broken laugh the loudest
I may be weak in your eyes
You told me I had to face my demons alone
Yet I know you are not alone in your suffering
You continue to love without shame, without regard for consequences
May life spare you from further anguish, even if it does not grant me the same respite
Fate has dealt me a cruel hand
Life always seems to punish those with the most strength
Ref.
May life spare you from further anguish, even if it does not grant me the same respite
Fate has dealt me a cruel hand
Life always seems to punish those with the most strength