Текст и перевод песни Jana - Tuzni Se Smeju Najlepse

Tuzni Se Smeju Najlepse

Dan, a meni jos je mrak
I bol u dusi jak kida me i ne stedi
Al' ti, za tebe nije kraj
Ti nisi covek taj koji mog bola vredi
Da ne cuje zlo nek si dobro bar ti
Kad nisam ja
Zivot je grub uvek prema jacima
Ref.
Ja sam samo tudja sreca uvek bila
Od sudbine ove nemam gde
Pre imena svog sam tugu ja dobila
Ali smejem se jer tuzni se smeju najlepse
Hej, ja mogu bilo gde
Samo sa tobom ne, reko si da moram sama
A znam ti negde nisi sam
Ti ljubis dalje sve bez stida i bez srama
Da ne cuje zlo nek si dobro bar ti
Kad nisam ja
Zivot je grub uvek prema jacima
Ref.
Da ne cuje zlo nek si dobro bar ti
Kad nisam ja
Zivot je grub uvek prema jacima

Les plus tristes rient le mieux

Le jour, mais pour moi c'est encore sombre
Et la douleur dans mon âme, forte, me déchire et ne me ménage pas
Mais toi, pour toi ce n'est pas la fin
Tu n'es pas l'homme qui vaut ma douleur
Que le mal n'entende pas, sois au moins bien toi
Quand je ne suis pas là
La vie est dure, toujours envers les forts
Refrain.
J'ai toujours été juste le bonheur d'un autre
De ce destin, je n'ai nulle part où aller
Avant même mon nom, j'ai reçu la tristesse
Mais je ris car les plus tristes rient le mieux
Hé, je peux aller n'importe où
Sauf avec toi, tu as dit que je devais être seule
Et je sais que tu n'es pas seul quelque part
Tu continues d'aimer sans honte ni vergogne
Que le mal n'entende pas, sois au moins bien toi
Quand je ne suis pas là
La vie est dure, toujours envers les forts
Refrain.
Que le mal n'entende pas, sois au moins bien toi
Quand je ne suis pas là
La vie est dure, toujours envers les forts