Текст и перевод песни Janaka Wickramasinghe - Api Katha Nokara Imu

Api Katha Nokara Imu

අපි කතා නොකර ඉමු හිනා නොවී ඉමු ටික දවසක්
අපි දෑසින් දෑසට ලංව බලන් ඉමු එක මොහොතක්
කල්පයක් සේ දැනේවි //

අපි කතා නොකර හිදිනා එක දවසට
මල් පිපී පරව යන අරුමේ
ඔබෙ සිනා දකින්නට මල් සුවද දිගේ
කෙලෙසද නෑව්ත් ඉන්නේ

අපි කතා නොකර ඉමු හිනා නොවී ඉමු ටික දවසක්
අපි දෑසින් දෑසට ලංව බලන් ඉමු එක මොහොතක්
කල්පයක් සේ දැනේවි //

අපි ලංව බලන් හිදිනා එක මොහොතක
මල් කුසුඔක් සේ ඔබ දැනුනේ
මල් කුසුඔ සිබින්නට
කෙලෙසද නෑව්ත් ඉන්නේ
අපි කතා නොකර ඉමු හිනා නොවී ඉමු ටික දවසක්
අපි දෑසින් දෑසට ලංව බලන් ඉමු එක මොහොතක්
කල්පයක් සේ දැනේවි //

Мы не будем говорить, мы не будем улыбаться

Давай не будем говорить, не будем улыбаться несколько дней.
Давай просто смотреть друг другу в глаза на мгновение.
Будет казаться, прошла целая вечность. //

Мы молча сидим целый день,
Аромат цветов уносится вдаль.
Чтобы увидеть твою улыбку, по следу цветочного аромата
Как я могу не идти?

Давай не будем говорить, не будем улыбаться несколько дней.
Давай просто смотреть друг другу в глаза на мгновение.
Будет казаться, прошла целая вечность. //

Мы смотрим друг другу в глаза на мгновение,
Ты кажешься мне распустившимся бутоном.
Чтобы сорвать этот бутон,
Как я могу не идти?
Давай не будем говорить, не будем улыбаться несколько дней.
Давай просто смотреть друг другу в глаза на мгновение.
Будет казаться, прошла целая вечность. //