Текст и перевод песни Janaki Iyer & Ajesh - Thooral Podhum

Thooral Podhum

Thooral podum megam nee
Megam thedum vaanam nee
Thooram thedum vegam nee
Mogam thedum raagam nee
En kaadhal nangooram nee
Adhikaalai ponvelai nee
En kaadhal nangooram nee uyire

Thooral thedum megam nee
Megam thedum vaanam nee
Thooram thedum vegam nee
Mogam thedum raagam nee

Nee mudhal naan varai yaavume mayakkam
Neerile moozhgidum vedhanai enakkum
Kadal serum nadhiyinile karai serum padagu idhu
Adhil neeyum naanum sernthu midhappom

Thooral thedum megam nee
Megam thedum vaanam nee
Thooram thedum vegam nee
Mogam thedum raagam nee

Maalaiyil iravinil porvaiyil inaiya
Kaalaiyil pon oonjal thookkangal kalaiya
Thaniyaaga oru ularal parimaara idhayam
Idhu podhum mattum kaadhal valarppom

Kaalgal thedum paadhai nee
Paadham thedum oorum nee
Odai thedum thaagam nee
Thaagam thedum kodai nee
En kaadhal nangooram nee
Adhikaalai ponvelai nee
En kaadhal nangooram nee
Adhikaalai ponvelai nee

Ты - дождь

Ты - дождь, что проливается с небес,
Ты - небо, что жаждет облаков,
Ты - скорость, что ищет расстояния,
Ты - мелодия, что жаждет страсти,
Ты - моя бесконечная любовь,
Ты - мой утренний подношением,
Ты - моя бесконечная любовь, моя жизнь.

Ты - дождь, что проливается с небес,
Ты - небо, что жаждет облаков,
Ты - скорость, что ищет расстояния,
Ты - мелодия, что жаждет страсти.

От тебя до меня всё кажется иллюзией,
Боль тонуть в воде - это то, что я чувствую,
Так пусть же этот берег сольётся с рекой, что впадает в море,
И там мы с тобой сольемся воедино.

Ты - дождь, что проливается с небес,
Ты - небо, что жаждет облаков,
Ты - скорость, что ищет расстояния,
Ты - мелодия, что жаждет страсти.

Вечером, ночью, под дождём, под солнцем,
Утром, на качелях, раскачивающихся под солнцем,
Мое сердце подобно змее, ищущей одиночества,
Только этим мы взрастим нашу любовь.

Ты - путь, который ищут мои ноги,
Ты - место, которое ищут мои стопы,
Ты - жажда, которую ищет река,
Ты - лето, которое ищет жажда,
Ты - моя бесконечная любовь,
Ты - мой утренний подношением,
Ты - моя бесконечная любовь,
Ты - мой утренний подношением.