Текст и перевод песни Jananas - Barová židle

Barová židle

Barová židle se mnou tančí
V davu je prázdno po tvym těle
Někdo se směje, neví čemu
A já se tvářim nevesele
Leju si na rukáv parfém z chmele
Do paměti vkládám vůni jemnou
V davu je prázdno po tvym těle
Snad aspoň mysl je tu se mnou
Od mysli k mysli vedou stezky
Ne ty pro turisty, jen ty z Esky
Od mysli k mysli vedou cesty
Spojky a mosty
A můj šestý smysl
Co mi říká jistě
že na jinym místě
čteš řádku stejnou
Máš myšlenku stejnou
Neobyčejnou
Dneska nejsem fit
A můj grafit
Nekreslí si plány a grafy
A já ztrácím klid
Ztrácím klid
Nejde to popsat ani nakreslit
Kolik dialogů jen v mý hlavě žije
Scény a pod nima melodie
Já nejdu se vyspat
Musím se vypsat
Rozpíjím se jak lihová fixa
Větné konstrukce už se staví
I když si všechno gumuju z hlavy
Od mysli k mysli vedou čáry
Co mě začarovaly
Věci ztratily tvary
Jsem piják
A nebo kaňka do pohádky
Nevim, když pod sebe házim zátky
A řádky
A na každou větu
Někde odpověď je tu
Dneska nejsem fit
A můj grafit
Nekreslí si plány a grafy
A já ztrácím klid
Ztrácím klid
Nejde to popsat ani nakreslit
Dneska nejsem fit
A můj grafit
Nekreslí si plány a grafy
A já ztrácím klid
Ztrácím klid
Nejde to popsat ani nakreslit

Bar Stool

A bar stool dances with me
Your body's absence echoes in the crowd
Someone laughs, for reasons unknown
I pretend to be in low spirits
I pour hop perfume on my sleeve
Etching the delicate scent into my memory
Your body's absence echoes in the crowd
Perhaps at least my mind is present
From mind to mind, pathways lead
Not for tourists, but only those on Esky's bike
From mind to mind, ways lead
Links and bridges
And my sixth sense
Telling me surely
That in another place
You're reading the same line
Having the same thought
An extraordinary one
Today I'm not well
And my pencil
Doesn't draw plans or graphs
And I'm losing my composure
Losing my composure
It can't be described or drawn
How many dialogues live only in my head
Scenes with melodies playing beneath them
I won't go to sleep
I need to write
I'm getting drunk like an alcohol marker
Sentence structures begin to form
Even if I erase everything from my mind
Lines from mind to mind run
They've bewitched me
Objects have lost their shapes
I'm a drunkard
Or maybe a blot in a storybook
I don't know when I throw corks
And lines
And for every sentence
Somewhere the answer exists
Today I'm not well
And my pencil
Doesn't draw plans or graphs
And I'm losing my composure
Losing my composure
It can't be described or drawn
Today I'm not well
And my pencil
Doesn't draw plans or graphs
And I'm losing my composure
Losing my composure
It can't be described or drawn