Текст и перевод песни Jananas - Barová židle

Barová židle

Barová židle se mnou tančí
V davu je prázdno po tvym těle
Někdo se směje, neví čemu
A já se tvářim nevesele
Leju si na rukáv parfém z chmele
Do paměti vkládám vůni jemnou
V davu je prázdno po tvym těle
Snad aspoň mysl je tu se mnou
Od mysli k mysli vedou stezky
Ne ty pro turisty, jen ty z Esky
Od mysli k mysli vedou cesty
Spojky a mosty
A můj šestý smysl
Co mi říká jistě
že na jinym místě
čteš řádku stejnou
Máš myšlenku stejnou
Neobyčejnou
Dneska nejsem fit
A můj grafit
Nekreslí si plány a grafy
A já ztrácím klid
Ztrácím klid
Nejde to popsat ani nakreslit
Kolik dialogů jen v mý hlavě žije
Scény a pod nima melodie
Já nejdu se vyspat
Musím se vypsat
Rozpíjím se jak lihová fixa
Větné konstrukce už se staví
I když si všechno gumuju z hlavy
Od mysli k mysli vedou čáry
Co mě začarovaly
Věci ztratily tvary
Jsem piják
A nebo kaňka do pohádky
Nevim, když pod sebe házim zátky
A řádky
A na každou větu
Někde odpověď je tu
Dneska nejsem fit
A můj grafit
Nekreslí si plány a grafy
A já ztrácím klid
Ztrácím klid
Nejde to popsat ani nakreslit
Dneska nejsem fit
A můj grafit
Nekreslí si plány a grafy
A já ztrácím klid
Ztrácím klid
Nejde to popsat ani nakreslit

Le tabouret de bar

Le tabouret de bar danse avec moi
Il y a un vide dans la foule, comme si ton corps manquait
Quelqu'un rit, je ne sais pas à quoi
Et je fais semblant de ne pas être heureuse
Je verse du parfum de houblon sur ma manche
J'insère le parfum subtil dans ma mémoire
Il y a un vide dans la foule, comme si ton corps manquait
J'espère au moins que ton esprit est là avec moi
Des sentiers mènent d'un esprit à l'autre
Pas ceux pour les touristes, seulement ceux de l'Esky
Des chemins mènent d'un esprit à l'autre
Embrayages et ponts
Et mon sixième sens
Qui me dit avec certitude
qu'à un autre endroit
tu lis la même ligne
Tu as la même pensée
Extraordinaire
Je ne suis pas en forme aujourd'hui
Et mon graphite
Ne dessine pas de plans ni de graphiques
Et je perds mon calme
Je perds mon calme
On ne peut pas le décrire ni le dessiner
Combien de dialogues vivent seulement dans ma tête
Des scènes et en dessous, des mélodies
Je ne vais pas me coucher
Je dois m'exprimer
Je m'étends comme un feutre à alcool
Les constructions de phrases se dressent déjà
Même si je gomme tout de ma tête
Des lignes mènent d'un esprit à l'autre
Qui m'ont enchantée
Les choses ont perdu leurs formes
Je suis une buveuse
Ou une grenouille dans un conte de fées
Je ne sais pas, quand je lance des bouchons sous moi
Et des lignes
Et pour chaque phrase
Il y a une réponse quelque part ici
Je ne suis pas en forme aujourd'hui
Et mon graphite
Ne dessine pas de plans ni de graphiques
Et je perds mon calme
Je perds mon calme
On ne peut pas le décrire ni le dessiner
Je ne suis pas en forme aujourd'hui
Et mon graphite
Ne dessine pas de plans ni de graphiques
Et je perds mon calme
Je perds mon calme
On ne peut pas le décrire ni le dessiner