Текст и перевод песни Jananas - Dokonalá

Dokonalá

Je ráno a ona ránu má,
Je ráno a ona ránu má.
Ty tam jsou vnady,
Ty tam jsou vnady.
Je ráno a ona ránu má,
Je ráno a ona ránu má.
Neví si příliš,
Neví si rady.
V zrcadle výjev ji uráží,
Když holí si holeň a podpaží.
Říká si, jak se nesnáší,
Když deodorant nanáší.
Ví že se někdy dost potí,
že mohly by být z toho potíže.
Bývala krásná ale časem poznala,
že natrvalo není ani ondulace trvalá.
Je ráno a ona ránu má,
Je ráno a ona ránu má.
A svět se jí hnusí,
A svět se jí hnusí.
Je ráno a ona ránu má,
Je ráno a ona ránu má.
Do boje kráčí,
Něco zkusí
(Asi to neomráčí, ale zkusit to musí)
Pinzetou trhá si obočí
A nehty leští a nehty leští.
Pomocí kleští řasy otočí,
Pomocí kleští, pomocí kleští.
Bývala femme fatale žena osudová,
Teď se k ní osud tak cize, tak cize chová.
Bývala krásná ale časem poznala,
že natrvalo není ani ondulace trvalá.
Vychází ze dveří, už vše co mohla udělala.
Vychází ze dveří, už vše co mohla udělala.
Opouští byt, vše co mohla udělala.
Aby byla dokonalá, dokonalá, dokonalá.

Parfaite

C'est le matin et elle a un coup,
C'est le matin et elle a un coup.
Tes charmes sont là,
Tes charmes sont là.
C'est le matin et elle a un coup,
C'est le matin et elle a un coup.
Elle ne sait pas trop,
Elle ne sait pas quoi faire.
Le reflet dans le miroir l'offense,
Quand elle se rase les jambes et les aisselles.
Elle se dit qu'elle se déteste,
Quand elle applique le déodorant.
Elle sait qu'elle transpire parfois,
que ça pourrait poser des problèmes.
Elle était belle mais avec le temps elle a appris,
que la permanente n'est pas permanente pour toujours.
C'est le matin et elle a un coup,
C'est le matin et elle a un coup.
Et le monde la dégoûte,
Et le monde la dégoûte.
C'est le matin et elle a un coup,
C'est le matin et elle a un coup.
Elle se lance dans le combat,
Elle va essayer quelque chose
(Peut-être que ça ne va pas la faire tomber, mais elle doit essayer)
Avec une pince à épiler, elle s'épile les sourcils
Et elle polit ses ongles et elle polit ses ongles.
À l'aide d'une pince à épiler, elle recourbe ses cils,
À l'aide d'une pince à épiler, à l'aide d'une pince à épiler.
Elle était une femme fatale, une femme du destin,
Maintenant le destin se comporte si étrangement avec elle, si étrangement.
Elle était belle mais avec le temps elle a appris,
que la permanente n'est pas permanente pour toujours.
Elle sort de la porte, elle a déjà fait tout ce qu'elle pouvait.
Elle sort de la porte, elle a déjà fait tout ce qu'elle pouvait.
Elle quitte l'appartement, tout ce qu'elle pouvait faire.
Pour être parfaite, parfaite, parfaite.