Текст и перевод песни Jananas - Konec světa

Konec světa

A teď konec nastane
Až tahle píseň přestane
Kapela přestane hrát
Takže nám zbejvaj ještě
Asi tak dvě minuty
Padesát
Takže měl by nastat klid
Jenže co když nechci odejít
Kdo to zařídit umí
Snad jenom zvukař
Milan Cimfe
Co mě nevypne, ale ztlumí
Takže měl by nastat klid
Jenže co když nechci zastavit
Lepší než cíl je běžet
Ať se furt něco děje
Radši chci umřít v běhu než vleže
Poslední píseň, poslední noty
Poslední pohled na čtyři idioty
Až když je hotovo a není žádná meta
To je ten konec, poslední konec světa
Jestli už píseň řekla vše, co měla
Není co řešit a nebude co dělat
Zbyde jen dokonalost, odletí múza
Až vše bude krása, to bude hrůza
Skončí
Tenhle svět skončí
Skončí
Skončí
Všechno to skončí
Takže já odejdu
Do fadu
A já odejdu
Do do do do fadu, do fadu
Rec.
Tak já už du
Jestli tohle má být opravdu konec, vypni mě
Klidně to zmáčkni
Já se teda samozřejmě nebojim
Já jsem v životě neudělala nikomu nic zlého, ano
No, až na... no, to je jedno
Každopádně teď mi sem kvůli tomu už nevolejte
To vyřešíme všechno až tam
No, a eště vlastně... a, to je jedno
Ta da ta ta da da ta
A já odejdu
Do fadu
Tak já du
Odejdu
Já už fakt du
Do fadu, do fadu
Já odcházím
Já pořád odcházím
Pořád odcházím
A...
Ještě jsem vám chtěla samozřejmě říct základní sdělení týhle desky
Který by mělo přijít samozřejmě až úplně nakone-

La fin du monde

Et maintenant, la fin arrive
Quand cette chanson s'arrêtera
Quand le groupe arrêtera de jouer
Il nous reste donc
Environ deux minutes
Cinquante
Alors le calme devrait s'installer
Mais que faire si je ne veux pas partir
Qui sait comment faire ça
Peut-être le sonorisateur
Milan Cimfe
Qui ne m'éteindra pas, mais me baissera le volume
Alors le calme devrait s'installer
Mais que faire si je ne veux pas m'arrêter
Le plus important que la destination, c'est de courir
Que quelque chose se passe tout le temps
Je préférerais mourir en courant que allongée
La dernière chanson, les dernières notes
Le dernier regard sur quatre idiots
Quand tout est fini et qu'il n'y a pas de but
C'est la fin, la fin du monde
Si la chanson a déjà tout dit
Il n'y a rien à discuter et il n'y aura rien à faire
Il ne restera que la perfection, la muse s'envolera
Quand tout sera beau, ce sera horrible
Finira
Ce monde finira
Finira
Finira
Tout cela finira
Alors je partirai
Vers l'obscurité
Et je partirai
Vers l'obscurité, vers l'obscurité
Rec.
Alors je vais y aller
Si c'est vraiment la fin, éteins-moi
Appuie dessus sans hésiter
Bien sûr, je n'ai pas peur
Je n'ai jamais fait de mal à personne dans ma vie, oui
Eh bien, à part... bon, peu importe
En tout cas, ne m'appelle plus pour ça maintenant
On règle tout là-bas
Eh bien, et aussi... ah, peu importe
Ta da ta ta da da ta
Et je partirai
Vers l'obscurité
Alors je vais y aller
Je partirai
Je vais vraiment y aller
Vers l'obscurité, vers l'obscurité
Je pars
Je pars toujours
Je pars toujours
Et...
Je voulais aussi te dire le message principal de ce disque
Qui devrait arriver à la fin, bien sûr-