Jananas - S.P.A.M. - перевод текста песни на английский

Jsem neprečtená zpráva, informace ve znacích,

I am an unread message, information in symbols,

Která svůj obsah skrývá do písmen tiskacích.

That hides its contents to printable letters.

Denně se odesílám pronikám do Tvý schránky,

I am sent daily, penetrating into your inbox,

Dnes poznáš jaký jsem formát, nač tu čekat - načtu stránky.

Today you will learn my format, why wait - I'll upload pages.

Vkládám se do textů, dotek studených prstů mě mění,

I insert myself into texts, the touch of cold fingers changes me,

Zase jdu s kůží na trh, je volně ke stažení.

Again, I go out on a limb, I am freely downloadable.

Slovy se omotávám už pletu první větu,

I wrap myself in words already confusing the first sentence,

Za slovní hříčku se schovám do předmětu.

I hide in the subject behind a pun.

Doručenou poštu hlídáš, proletíš seznamem,

You watch over your inbox, you skim through the list,

Přeposíláš, odpovídáš a já v tom všem jsem

You forward, you reply and I am in all that

S.P.A.M. - jsem SPAM.

S.P.A.M. - I am SPAM.

Pro Tebe má slova jsou opakující se klamy,

My words are repetitive lies for you,

Mé věty jsou nevyžádané reklamy.

My sentences are unsolicited advertisements.

Neumíš ve mě číst a tak mi zbyl tu, jen virtu-

You do not know how to read me so all that is left for me is

Virtuální svět a filtr místo flirtu.

Virtual world and a filter instead of flirting.

Mluvím jinak než jiný a

I speak differently than others and

Tak mne shodíš z otevřených oken,

So you throw me out of the open windows,

Mý hlásky Ti nedávaj smysl

My voices do not make sense to you

Special offer, my heart is broken

Special offer, time to answer,

Buy bit cheaper, remember old partner

Spend less get more,

Get more pleasure

Píšu Ti dál, musím to risknout,

I write to you further, I have to risk it,

Dneska dej Print, chci se k Tobě tisknout!

Today give Print, I want to press you!

Za hry se skrývám, zprávy kóduju,

I hide behind games, encode messages,

Ale jsi jedinej človek kterýho vážně,

But you are the only person I really

Jsi jedinej človek, kterýho pořád

You are the only person I still

Mailuju.

Email.

Ty nechápeš mí vtípky, vím, někdy mlžím jemně,

You do not understand my jokes, I know, sometimes I am a bit hazy,

Něco mi můžeš vyčíst, ale něco můžeš vyčíst i ze mě.

You can criticize something about me, but you can also learn something from me.

Tak se neschovávej, za svými zdmi, uprostřed tmy,

So do not hide behind your walls in the middle of the darkness,

Neodepisuj mě, odepiš mi!

Do not unsubscribe me, reply to me!

Nech mě do tý tmy jednou bliknout,

Let me flash once in this darkness,

Dva body spojí se úsečkou,

Two points will be connected by a line,

Až Ti to dojde stačí kliknout,

When you realize this, just click,

čekám jen na Tvý Re s dvojtečkou.

I am just waiting for Your Re with a colon.

My heart is broken

Změň úhel pohledu, názory neměnné,

Change your perspective, immutable opinions,

Všecky máš prečtený, prečtený, jen mě ne,

You have read them all, read them all but not me,

Do koše s výkonnou pilulkou rozkoše,

Into the trash with the powerful pill of pleasure,

Nebudu Tvou novou ikonou na ploše.

I will not be your new icon on the desktop.

Názory neměnné,

Immutable opinions,

Všecky máš prečtený, prečtený jen mě ne,

You have read them all, read them all but not me,

Do koše s výkonnou pilulkou rozkoše,

Into the trash with the powerful pill of pleasure,

Nebudu Tvou novou ikonou

I will not be your new icon

Na ploše, na ploše, na ploše.

On the desktop, on the desktop, on the desktop.

My heart is broken

Jananas - S.P.A.M.

Текст и перевод песни Jananas - S.P.A.M.

Альбом