Cupido - Jancartii перевод на французский

Cupido

Quitámelo todo déjame sin nada
Yo igual me la busco a capa y espada
Mirando la luna pa' ver si me escucha
Cruzando los dedos y no pasa nada

Pidiendo deseos que puedes cumplirme
Pero me rehúso a pensar en tí
Dices que me escuchas por mí ya ni luchas
Me quedo en silencio si me hablan de tí

Me preguntan cómo estás
Ojalá y te encuentres mal
Porfa vuélveme a llamar
Si no es conmigo entonces no

Si duele entonces fue real
Cupido ya me debe odiar
Me dejas sin stamina
Shawty que necesidad

Shorty, no te perdí
Tu te perdiste
Te lo dije, que era por aquí

There's not designer on me
I got that xanny on me

Me la jugaba por tí
Yo se lo dije a un OG

Pesos pesos pesos
Besos besos besos

Cupido es anormal
Tal vez me hizo un favor
No sabe disparar
Él sabrá mucho de amor

Pero haciéndolo
Somos nosotros
Los caballeros del corazón roto
Rompiendo totos

Pesos pesos pesos
Besos besos besos

Yo creo pero no rezo

Pidiendo deseos que puedes cumplirme
Pero me rehúso a pensar en tí
Dices que me escuchas por mí ya ni luchas
Me quedo en silencio si me hablan de tí

Me preguntan cómo estás
Ojalá y te encuentres mal
Porfa vuélveme a llamar
Si no es conmigo entonces no

Si duele entonces fue real
Cupido ya me debe odiar
Me dejas sin stamina
Shawty que necesidad

Cupidon

Enlève-moi tout, laisse-moi sans rien
Je me débrouillerai, coûte que coûte
Regardant la lune pour voir si elle m'écoute
Croisant les doigts, mais rien ne se passe

Demandant des vœux que tu pourrais exaucer
Mais je refuse de penser à toi
Tu dis que tu m'écoutes, pour moi tu ne te bats plus
Je reste silencieux si on me parle de toi

On me demande comment je vais
J'espère que tu vas mal
S'il te plaît, rappelle-moi
Si ce n'est pas avec moi, alors non

Si ça fait mal, alors c'était réel
Cupidon doit me détester maintenant
Tu me laisses sans énergie
Chérie, quel besoin ?

Bébé, je ne t'ai pas perdue
C'est toi qui t'es perdue
Je te l'avais dit, que c'était par ici

Je ne porte pas de marque
J'ai ce Xanax sur moi

Je me battais pour toi
Je l'ai dit à un OG

Pesos pesos pesos
Bisous bisous bisous

Cupidon est anormal
Peut-être qu'il m'a fait une faveur
Il ne sait pas tirer
Il doit s'y connaître en amour

Mais en le faisant
Nous sommes
Les chevaliers du cœur brisé
Brisant tout

Pesos pesos pesos
Bisous bisous bisous

Je crois mais je ne prie pas

Demandant des vœux que tu pourrais exaucer
Mais je refuse de penser à toi
Tu dis que tu m'écoutes, pour moi tu ne te bats plus
Je reste silencieux si on me parle de toi

On me demande comment je vais
J'espère que tu vas mal
S'il te plaît, rappelle-moi
Si ce n'est pas avec moi, alors non

Si ça fait mal, alors c'était réel
Cupidon doit me détester maintenant
Tu me laisses sans énergie
Chérie, quel besoin ?