Текст и перевод песни Jandino - Hombre Caído

Hombre Caído

Aquel hombre caído que buscaba tu cariño
Al final quedó solo esperando tu respuesta
El cielo se apagó pero la luna de quedó
Espiandote en tu habitación a ver que contestas

Dicen por ahí que nunca más se supo de los dos
Hasta la policía le da mil vueltas
Unos dicen que se fueron juntos
Otros que se fueron del planeta

No se, si soy el indicado para contarles que
La medicina para el dolor es decir adiós
Nadiе hace lo que más le conviеne
Solamente buscan lo que más duele
Como a él le dolió

Aquel hombre caído que intentó por tantos años
Luchar por ese amor aunque al final le haga daño
Para que volver a ese lugar donde te lastimaron
Aunque tu quieras volver, y no puedas entender

Tan sólo te pedí un abrazo fuerte
Piensa en él aunque no pueda verte
En tu mirada se perdía
Mientras tu le sonreías, el reloj se consumía

Y te decía que todos los días
El te esperaría una vida entera nomas
Y que se cansaría pero renunciar jamás

Aquel hombre caído que intentó por tantos años
Luchar por ese amor aunque al final le haga daño
Para que volver a ese lugar donde te lastimaron
Aunque tu quieras volver, y no puedas entender

Después de varios años ya la gente se olvidó de todo
Como un paso de costumbre
A ella ya la vieron en romances nuevos
Pero de él no se supo nada (no se sabe nada)
Ahora todos preguntan

(Quien canta esta canción)

Aquel hombre caído que intentó por tantos años
Luchar por ese amor aunque al final le haga daño
Para que volver a ese lugar donde te lastimaron
Aunque tu quieras volver, y no puedas entender

(Jandino.)

Fallen Man

That fallen man who sought your affection
Was left alone awaiting your response
The heavens grew dark but the moon remained
Peering into your chamber to witness your reply

They say that no one ever heard from either of them again
Even the police were baffled
Some say they ran off together
Others that they abandoned the planet

I don't know if I'm the one to tell you that
The cure for heartbreak is to bid farewell
No one does what's best for them
They only seek that which causes the most pain
As it pained him

That fallen man who tried for so many years
To fight for that love even though it hurt him in the end
Why return to that place where you were wounded?
Though you desire to go back, you cannot understand

I only asked for a tight embrace
Think of him though he cannot see you
He would lose himself in your gaze
As you smiled upon him, the clock wound down

And he would tell you that every day
He would wait for you an entire lifetime
And that he would grow weary but never give up

That fallen man who tried for so many years
To fight for that love even though it hurt him in the end
Why return to that place where you were wounded?
Though you desire to go back, you cannot understand

After many years the people forgot all about it
As is the custom
She was seen in new romances
But of him, nothing was known (nothing is known)
Now everyone asks

(Who sings this song)

That fallen man who tried for so many years
To fight for that love even though it hurt him in the end
Why return to that place where you were wounded?
Though you desire to go back, you cannot understand

(Jandino.)