Текст и перевод песни Jandro - Королева шипов

Королева шипов

Ей не нужны твои дары
Даже не дрогнет бровь
Весь этот мир хоть положи у её дивных ног
Как же скажи, мне заслужить
Символ любви - цветок
Строгой и властной, гордой, опасной
Королевы шипов

Кажется, я пропал
Кружится голова
Этот девичий стан
Сводит меня с ума
В её глазах тону
Камнем иду ко дну,
Но всё же смиренно жду
Что найду нужную волну

Ну, как же так меня
Угораздило
В неё влюбиться
Самоубийца
Смотрит свысока
О Боже, как горда
Что ж, пойду на принцип
Добьюсь царицу

Ей не нужны твои дары
Даже не дрогнет бровь
Весь этот мир хоть положи у её дивных ног
Как же скажи, мне заслужить
Символ любви - цветок
Строгой и властной, гордой, опасной
Королевы шипов

Не верю, не прошу, не плачу
Позабыл плутовку удачу
Дожил до того, что давление скачет,
Но это ровным счетом ничего не значит
(Ведь) До последнего все силы потрачу,
Словно дерзкий иноземный захватчик
Что осаду начал, я цель обозначил,
Дату нашей свадьбы с тобою назначив

Это знай отнюдь не игра
Ныне прочь пустые слова
Никаких фикций
Фальшивых принцев
Я решительно выбрал тебя
Пусть не завидна доля моя
Остановиться
На свирепой львице

Ей не нужны твои дары
Даже не дрогнет бровь
Весь этот мир хоть положи у её дивных ног
Как же скажи, мне заслужить
Символ любви - цветок
Строгой и властной, гордой, опасной
Королевы шипов

La Reine des Épines

Elle n'a pas besoin de tes cadeaux
Même pas un sourcil ne bougera
Tout ce monde, même posé à ses pieds divins
Comment me dire, comment mériter
Le symbole de l'amour, une fleur
Stricte et puissante, fière, dangereuse
La Reine des Épines

Il me semble que j'ai disparu
Ma tête tourne
Ce corps de jeune fille
Me rend fou
Je me noie dans ses yeux
Je descends au fond comme une pierre,
Mais j'attends quand même humblement
Que je trouve la vague qu'il faut

Eh bien, comment ça
J'ai été frappé
D'être tombé amoureux d'elle
Un suicide
Elle regarde de haut
Oh mon Dieu, comme elle est fière
Eh bien, j'irai sur le principe
J'obtiendrai la reine

Elle n'a pas besoin de tes cadeaux
Même pas un sourcil ne bougera
Tout ce monde, même posé à ses pieds divins
Comment me dire, comment mériter
Le symbole de l'amour, une fleur
Stricte et puissante, fière, dangereuse
La Reine des Épines

Je ne crois pas, je ne demande pas, je ne pleure pas
J'ai oublié la fourbe fortune
J'en suis arrivé à avoir la pression artérielle qui monte,
Mais cela ne veut absolument rien dire
(Puisque) Jusqu'au bout, je consacrerai toutes mes forces,
Comme un conquérant étranger audacieux
Qui a commencé le siège, j'ai désigné le but,
Fixant la date de notre mariage avec toi

Sache que ce n'est pas un jeu
Désormais, les mots vides sont absents
Pas de fictions
Des princes faux
J'ai résolument choisi toi
Même si mon sort n'est pas enviable
Arrêter
Sur une lionne féroce

Elle n'a pas besoin de tes cadeaux
Même pas un sourcil ne bougera
Tout ce monde, même posé à ses pieds divins
Comment me dire, comment mériter
Le symbole de l'amour, une fleur
Stricte et puissante, fière, dangereuse
La Reine des Épines