Ты моя любовь - Jandro перевод на немецкий

Ты моя любовь

Снова ее образ перед глазами
Снова мысли в голове лишь о ней одной
Что со мной творится, я и сам не знаю
Но уже не в силах совладать с собой

Концентрации ноль, словно одурманен
И теперь в плену ее чар навек
Сил нет, и сердце сжигает пламя
Ну, а на разум тихо опадает снег

Мне бы лишь минуту, чтобы понять - кто мы друг другу?
Мне бы лишь секунду, чтобы я вновь поверил в чудо
И что бы там ни было, знай, я тебя никогда не забуду!
Ты в моем сердце на век, ты моя любовь!

Дни и ночи, все слилось в едино
И не важно: лучи солнца или блеск луны
Осветят мне путь, ты мне будешь ориентиром
Если вдруг я не буду знать куда идти

И я не знаю, будем вместе или разойдемся
Я не знаю, что нам уготовила судьба
Но лишь одно я смогу сказать тебе точно -
В этой жизни я не буду счастлив без тебя

Мне бы лишь минуту, чтобы понять - кто мы друг другу?
Мне бы лишь секунду, чтобы я вновь поверил в чудо
И что бы там ни было, знай, я тебя никогда не забуду!
Ты в моем сердце на век, ты моя любовь!

Мне бы лишь минуту, чтобы понять - кто мы друг другу?
Мне бы лишь секунду, чтобы я вновь поверил в чудо
И что бы там ни было, знай, я тебя никогда не забуду!
Ты в моем сердце на век, ты моя любовь!

Мне бы лишь минуту, чтобы понять - кто мы друг другу?
Мне бы лишь секунду, чтобы я вновь поверил в чудо
И что бы там ни было, знай, я тебя никогда не забуду!
Ты в моем сердце на век, ты моя любовь!

Du bist meine Liebe

Wieder steht ihr Bild vor meinen Augen
Wieder kreisen meine Gedanken nur um sie
Was mit mir geschieht, ich weiß es selbst nicht
Doch ich kann mich nicht mehr beherrschen

Konzentration null, als wär ich benebelt
Und nun ewig gefangen in ihrem Bann
Keine Kraft, mein Herz verbrennt in Flammen
Während leise Schnee auf meinen Verstand fällt

Brauch nur eine Minute, um zu verstehen: Was sind wir füreinander?
Brauch nur eine Sekunde, um wieder an Wunder zu glauben
Was auch geschieht, wisse: Ich vergess dich nie!
Du bist in meinem Herzen für immer, du bist meine Liebe!

Tage und Nächte verschmelzen zu Einem
Egal ob Sonnenstrahlen oder Mondenglanz
Du wirst mein Leitstern auf dem Weg sein
Falls ich mal nicht weiß, wohin ich gehen soll

Weiß nicht, ob wir zusammenbleiben oder uns trennen
Weiß nicht, was das Schicksal für uns bereithält
Doch eins kann ich dir mit Sicherheit sagen:
Ohne dich werd ich in diesem Leben nie glücklich sein

Brauch nur eine Minute, um zu verstehen: Was sind wir füreinander?
Brauch nur eine Sekunde, um wieder an Wunder zu glauben
Was auch geschieht, wisse: Ich vergess dich nie!
Du bist in meinem Herzen für immer, du bist meine Liebe!

Brauch nur eine Minute, um zu verstehen: Was sind wir füreinander?
Brauch nur eine Sekunde, um wieder an Wunder zu glauben
Was auch geschieht, wisse: Ich vergess dich nie!
Du bist in meinem Herzen für immer, du bist meine Liebe!

Brauch nur eine Minute, um zu verstehen: Was sind wir füreinander?
Brauch nur eine Sekunde, um wieder an Wunder zu glauben
Was auch geschieht, wisse: Ich vergess dich nie!
Du bist in meinem Herzen für immer, du bist meine Liebe!