Текст и перевод песни Jandro - Всё будет хорошо

Всё будет хорошо

Рассвет, встречая в одиночестве
Ты вспоминала все, что выпало тебе
Как в жизни этой тяжело порою приходилось, но
Не потеряв свое лицо, взяла верх всем другим назло
Источник text-pesni.com

И пускай в душе кричала ты, сердце разрывалось на куски
И, срываясь с гордой высоты, разбивались детские мечты
Но ты знала, все пройдет
И солнце взойдет

Настанет час, твое тебя найдет
Откроется сердце твое и ты снова
Поверишь в любовь, с себя сбросив оковы
Давно уж минувших обид и невзгод

Их ветром восточным пускай унесет
А ты воспаришь в облаках словно птица
Вы будете вместе там парой кружиться
Вам солнце дарить будет свое тепло

Отныне все в жизни твоей- будет хорошо
Закат — прощание былого дня —
Напомнит, что не может быть начала без конца

Что когда разрушены мосты, нужно хоть бы и вплавь, но перейти

И, добравшись до той стороны, прокричать, что все позади
За спиной та бурная река
Чья пугала прежде глубина
Лишь войдя туда, понять смогла

То была только лишь вода
Но время прошло
И солнце взошло
Отныне знай, все будет хорошо!

Откроется сердце твое и ты снова
Поверишь в любовь, с себя сбросив оковы
Давно уж минувших обид и невзгод
Их ветром восточным пускай унесет

А ты воспаришь в облаках словно птица
Вы будете вместе там парой кружиться
Вам солнце дарить будет свое тепло
Отныне все в жизни твоей- будет хорошо

Everything Will Be Fine

Meeting the dawn in solitude
You recalled all that had befallen you
How at times life had been hard for you, but
Without losing your face, you prevailed, surpassing all else
Source text-pesni.com

And even if you screamed in your soul, your heart was torn to pieces
And, falling from that proud height, your childhood dreams were shattered
But you knew that all would pass
And the sun would rise

The hour will come, yours will find you
Your heart will open and you, again,
Will believe in love, casting off the chains
Of long-past grievances and hardships

May they be carried away by the east wind
And you will soar in the clouds like a bird
Together, you will circle there as a pair
The sun will give you its warmth

Henceforth, all in your life — will be fine
Sunset — a farewell to the past day —
Will remind you that there can be no beginning without an end

That when bridges are destroyed, you must cross, even if you have to swim

And, having reached that shore, you can shout that all is behind you
That tumultuous river behind your back,
Whose depth had once frightened you,
Only by entering it, you were able to understand

It was only water
But time passed
And the sun rose
Henceforth, know that all will be fine!

Your heart will open and you, again,
Will believe in love, casting off the chains
Of long-past grievances and hardships
May they be carried away by the east wind

And you will soar in the clouds like a bird
Together, you will circle there as a pair
The sun will give you its warmth
Henceforth, all in your life — will be fine