Текст и перевод песни Jandro - Светят фонари
Вечер
вечно
в
нас
пробуждает
жажду
грёз
Le
soir
réveille
toujours
en
nous
la
soif
des
rêves
Бесконечно
мучаюсь:
что
же
не
срослось?
Je
me
torture
sans
cesse
: qu'est-ce
qui
a
mal
tourné
?
Ведь
любили
мы,
споров
разводить
никто
не
станет
Après
tout,
nous
nous
aimions,
personne
ne
dira
qu'on
se
disputait
С
ночи
до
зари
эту
жизнь
с
тобою
прожигая
De
la
nuit
au
jour,
on
brûlait
cette
vie
ensemble
И
тысяча
причин
было,
чтобы
всё
как
есть
оставить
Et
il
y
avait
mille
raisons
de
laisser
tout
comme
c'était
Но
только
один
выход,
мы
найдя,
всё
потеряли
Mais
en
trouvant
une
seule
issue,
nous
avons
tout
perdu
Ты
прости,
Pardon,
Но
нет
сил
Mais
je
n'ai
pas
la
force
Просто
взять
и
забыть
De
simplement
oublier
Распустить
De
laisser
s'envoler
По
ветру
Au
vent
Прах
любви
La
poussière
de
notre
amour
Я
никак
не
могу
Je
n'y
arrive
pas
Светят
фонари
Les
lampadaires
brillent
В
отблесках
дождя
Dans
les
reflets
de
la
pluie
Столик
на
двоих,
Une
table
pour
deux,
Но
ты
не
пришла
Mais
tu
n'es
pas
venue
Видно
нет
любви
Visiblement,
l'amour
n'existe
plus
Видно
всё
прошло
Visiblement,
tout
est
fini
Столик
на
двоих,
Une
table
pour
deux,
Но
уж
всё
равно
Mais
de
toute
façon
Но
уж
всё
равно
Mais
de
toute
façon
Но
уж
всё
равно
Mais
de
toute
façon
Время
лечит,
но,
очевидно,
не
меня
Le
temps
guérit,
mais
apparemment,
pas
moi
В
каждой
встречной
вижу
знакомые
глаза
Dans
chaque
visage
que
je
croise,
je
vois
des
yeux
familiers
Глупо
и
смешно,
неразумно
и
неправильно
C'est
stupide
et
ridicule,
irrationnel
et
faux
Между
нами
всё,
но
я
опять
нарушил
правила
Tout
est
entre
nous,
mais
j'ai
encore
enfreint
les
règles
И
пусть
этот
звонок
не
отвеченным
останется
Et
que
cet
appel
reste
sans
réponse
Думал
всё
пройдет,
но
оказалось
мне
не
справиться
Je
pensais
que
tout
passerait,
mais
je
me
suis
rendu
compte
que
je
n'y
arriverais
pas
Ты
прости,
Pardon,
Но
нет
сил
Mais
je
n'ai
pas
la
force
Просто
взять
и
забыть
De
simplement
oublier
Распустить
De
laisser
s'envoler
По
ветру
Au
vent
Прах
любви
La
poussière
de
notre
amour
Я
никак
не
могу
Je
n'y
arrive
pas
Светят
фонари
Les
lampadaires
brillent
В
отблесках
дождя
Dans
les
reflets
de
la
pluie
Столик
на
двоих,
Une
table
pour
deux,
Но
ты
не
пришла
Mais
tu
n'es
pas
venue
Видно
нет
любви
Visiblement,
l'amour
n'existe
plus
Видно
всё
прошло
Visiblement,
tout
est
fini
Столик
на
двоих,
Une
table
pour
deux,
Но
уж
всё
равно
Mais
de
toute
façon
Светят
фонари
Les
lampadaires
brillent
В
отблесках
дождя
Dans
les
reflets
de
la
pluie
Столик
на
двоих,
Une
table
pour
deux,
Но
ты
не
пришла
Mais
tu
n'es
pas
venue
Видно
нет
любви
Visiblement,
l'amour
n'existe
plus
Видно
всё
прошло
Visiblement,
tout
est
fini
Столик
на
двоих,
Une
table
pour
deux,
Но
уж
всё
равно
Mais
de
toute
façon
Но
уж
всё
равно
Mais
de
toute
façon
Но
уж
всё
равно
Mais
de
toute
façon
Светят
фонари
Les
lampadaires
brillent
Столик
на
двоих
Une
table
pour
deux
Светят
фонари
Les
lampadaires
brillent
Столик
на
двоих
Une
table
pour
deux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.