Текст и перевод песни Jandro - Будь рядом
В
миг
когда
Au
moment
où
Мое
сердце
пронзила
амура
стрела
La
flèche
d'amour
a
percé
mon
cœur
Я
как
будто
очнулся
Je
me
suis
comme
réveillé
От
долгого
сна
D'un
long
sommeil
Красотою
своей
Ta
beauté
Пробудила
меня
M'a
réveillé
И
поет
каждый
день
теперь
моя
душа
Et
mon
âme
chante
chaque
jour
maintenant
Я
не
знаю,
что
делать
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
Как
быть
мне,
скажи
Comment
être,
dis-moi
Преисполнена
линия
чистой
любви
Une
ligne
de
pur
amour
m'emplit
Оставляю
былые
пути
позади
Je
laisse
derrière
moi
les
chemins
du
passé
Лишь
бы
рядом
со
мной
была
ты
Pourvu
que
tu
sois
à
mes
côtés
Ангел
мой
Mon
ange
В
белой
вьюге,
холодной
зимой
Dans
la
blancheur
de
la
tempête,
en
hiver
froid
И
под
зноем
пустыни
глухой
Et
sous
la
chaleur
du
désert
profond
Я
прошу
об
услуге
одной
Je
te
demande
un
seul
service
Будь
рядом
со
мной
Sois
à
mes
côtés
Просто
будь
рядом
со
мной
Sois
simplement
à
mes
côtés
Позволь
твою
руку
сжать
своею
рукой
Laisse-moi
serrer
ta
main
dans
la
mienne
Просто
будь
рядом
Sois
juste
là
Прошу
Je
te
prie
Ведь
только
тогда
Car
c'est
seulement
alors
Чувствую
я
Que
je
ressens
Что
я
живу
Que
je
vis
Смысла
нет,
в
жизни
Il
n'y
a
aucun
sens
dans
la
vie
То,
тебе
всегда
одинок
твой
рассвет
Ton
lever
de
soleil
est
toujours
solitaire
Где
все
краски
поблекли
Où
toutes
les
couleurs
ont
pâli
Утратив
свой
цвет
Ayant
perdu
leur
couleur
И
давно
позабыть
выше
данный
завет
Et
j'ai
oublié
depuis
longtemps
le
serment
qui
m'a
été
donné
Что
любовь,
всем
вопросам
ответ
Que
l'amour
est
la
réponse
à
toutes
les
questions
Но
судьба,
так
щедра
и
в
тот
день
Mais
le
destin,
si
généreux
et
ce
jour-là
Благосклонна
была
Était
bienveillant
Она
мне
подарила
шанс
встретить
тебя
Il
m'a
donné
la
chance
de
te
rencontrer
Словно
нитью
незримой
нас
вместе
свела
Comme
un
fil
invisible,
il
nous
a
réunis
Стой
поры,
только
ты
мне
нужна
Depuis
ce
moment,
tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Ангел
мой
Mon
ange
В
белой
вьюге,
холодной
зимой
Dans
la
blancheur
de
la
tempête,
en
hiver
froid
И
под
зноем
пустыни
глухой
Et
sous
la
chaleur
du
désert
profond
Я
прошу
об
услуге
одной
Je
te
demande
un
seul
service
Будь
рядом
со
мной
Sois
à
mes
côtés
Просто
будь
рядом
со
мной
Sois
simplement
à
mes
côtés
Позволь
твою
руку
сжать
своею
рукой
Laisse-moi
serrer
ta
main
dans
la
mienne
Просто
будь
рядом
Sois
juste
là
Прошу
Je
te
prie
Ведь
только
тогда
Car
c'est
seulement
alors
Чувствую
я
Que
je
ressens
Что
я
живу
Que
je
vis
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.