Tal Vez Será - Michelle Cordero , Jandy Feliz перевод на немецкий

Tal Vez Será

A veces resulta más fácil jugar a quedarse
Buscando ignorar el dolor que tiene que enfrentarse
Pero sabemos que sufrir es algo inevitable
Y hay tantas cosas que decir y tantas que callarse
A veces resulta más fácil intentar no herirse
Con un adiós que puede un día más que consumirte

Te aferras a la cobardía y te mientes
Creyendo que esperar será suficiente
Y acabas amasando el lodo en todo tu presente

Tal vez será
Que ya todo es poco interesante
Que los daños son irreparables
Que hasta cuesta poder extrañarse
Tal vez será
Que el dolor nos afectó bastante
Que al final se hizo impostergable
Que es mejor dejar todo y marcharse
Tal vez será que ya no es importante
Cambiar las cosas de aquí en adelante
Tal vez será
Que ya este amor nos queda grande

Te aferras a la cobardía y te mientes
Creyendo que esperar será suficiente
Y acabas amasando el lodo en todo tu presente

Tal vez será
Que ya todo es poco interesante
Que los daños son irreparables
Que hasta cuesta poder extrañarse
Tal vez será
Que el dolor nos afectó bastante
Que al final se hizo impostergable
Que es mejor dejar todo y marcharse
Tal vez será que ya no es importante
Cambiar las cosas de aquí en adelante
Tal vez será
Que ya este amor nos queda grande

Que el dolor nos afectó bastante
Que al final se hizo impostergable
Que es mejor dejar todo y marcharse
Tal vez será que ya no es importante
Cambiar las cosas de aquí en adelante
Tal vez será
Que ya este amor nos queda grande

Tal vez será
Que ya este amor nos queda grande

Vielleicht ist es so

Manchmal ist es einfacher, so zu tun, als würde man bleiben,
und zu versuchen, den Schmerz zu ignorieren, dem man sich stellen muss.
Aber wir wissen, dass Leiden etwas Unvermeidliches ist,
und es gibt so viele Dinge zu sagen und so viele zu verschweigen.
Manchmal ist es einfacher, zu versuchen, sich nicht zu verletzen
mit einem Abschied, der dich eines Tages mehr als aufzehren kann.

Du klammerst dich an die Feigheit und belügst dich selbst,
glaubend, dass Warten ausreichen wird.
Und du endest damit, den Schlamm in deiner ganzen Gegenwart zu kneten.

Vielleicht ist es so,
dass schon alles wenig interessant ist,
dass die Schäden irreparabel sind,
dass es sogar schwerfällt, sich vermissen zu können.
Vielleicht ist es so,
dass der Schmerz uns ziemlich getroffen hat,
dass es am Ende unaufschiebbar wurde,
dass es besser ist, alles hinter sich zu lassen und zu gehen.
Vielleicht ist es so, dass es nicht mehr wichtig ist,
die Dinge von nun an zu ändern.
Vielleicht ist es so,
dass diese Liebe uns schon zu groß ist.

Du klammerst dich an die Feigheit und belügst dich selbst,
glaubend, dass Warten ausreichen wird.
Und du endest damit, den Schlamm in deiner ganzen Gegenwart zu kneten.

Vielleicht ist es so,
dass schon alles wenig interessant ist,
dass die Schäden irreparabel sind,
dass es sogar schwerfällt, sich vermissen zu können.
Vielleicht ist es so,
dass der Schmerz uns ziemlich getroffen hat,
dass es am Ende unaufschiebbar wurde,
dass es besser ist, alles hinter sich zu lassen und zu gehen.
Vielleicht ist es so, dass es nicht mehr wichtig ist,
die Dinge von nun an zu ändern.
Vielleicht ist es so,
dass diese Liebe uns schon zu groß ist.

Dass der Schmerz uns ziemlich getroffen hat,
dass es am Ende unaufschiebbar wurde,
dass es besser ist, alles hinter sich zu lassen und zu gehen.
Vielleicht ist es so, dass es nicht mehr wichtig ist,
die Dinge von nun an zu ändern.
Vielleicht ist es so,
dass diese Liebe uns schon zu groß ist.

Vielleicht ist es so,
dass diese Liebe uns schon zu groß ist.