Текст и перевод песни Jandy Feliz feat. Michelle Cordero - Tal Vez Será

Tal Vez Será

A veces resulta más fácil jugar a quedarse
Buscando ignorar el dolor que tiene que enfrentarse
Pero sabemos que sufrir es algo inevitable
Y hay tantas cosas que decir y tantas que callarse
A veces resulta más fácil intentar no herirse
Con un adiós que puede un día más que consumirte

Te aferras a la cobardía y te mientes
Creyendo que esperar será suficiente
Y acabas amasando el lodo en todo tu presente

Tal vez será
Que ya todo es poco interesante
Que los daños son irreparables
Que hasta cuesta poder extrañarse
Tal vez será
Que el dolor nos afectó bastante
Que al final se hizo impostergable
Que es mejor dejar todo y marcharse
Tal vez será que ya no es importante
Cambiar las cosas de aquí en adelante
Tal vez será
Que ya este amor nos queda grande

Te aferras a la cobardía y te mientes
Creyendo que esperar será suficiente
Y acabas amasando el lodo en todo tu presente

Tal vez será
Que ya todo es poco interesante
Que los daños son irreparables
Que hasta cuesta poder extrañarse
Tal vez será
Que el dolor nos afectó bastante
Que al final se hizo impostergable
Que es mejor dejar todo y marcharse
Tal vez será que ya no es importante
Cambiar las cosas de aquí en adelante
Tal vez será
Que ya este amor nos queda grande

Que el dolor nos afectó bastante
Que al final se hizo impostergable
Que es mejor dejar todo y marcharse
Tal vez será que ya no es importante
Cambiar las cosas de aquí en adelante
Tal vez será
Que ya este amor nos queda grande

Tal vez será
Que ya este amor nos queda grande

Peut-être que ce sera

Parfois, il est plus facile de jouer à rester
En essayant d'ignorer la douleur à laquelle il faut faire face
Mais nous savons que souffrir est inévitable
Et il y a tant de choses à dire et tant de choses à taire
Parfois, il est plus facile d'essayer de ne pas se blesser
Avec un adieu qui peut un jour te consumer davantage

Tu t'accroches à la lâcheté et tu te mens
En croyant que l'attente suffira
Et tu finis par pétrir la boue dans tout ton présent

Peut-être que ce sera
Que tout est déjà peu intéressant
Que les dommages sont irréparables
Qu'il est même difficile de s'ennuyer
Peut-être que ce sera
Que la douleur nous a beaucoup affectés
Qu'à la fin, elle est devenue incontournable
Qu'il vaut mieux tout laisser et partir
Peut-être que ce sera que ce n'est plus important
De changer les choses à partir de maintenant
Peut-être que ce sera
Que cet amour nous est déjà trop grand

Tu t'accroches à la lâcheté et tu te mens
En croyant que l'attente suffira
Et tu finis par pétrir la boue dans tout ton présent

Peut-être que ce sera
Que tout est déjà peu intéressant
Que les dommages sont irréparables
Qu'il est même difficile de s'ennuyer
Peut-être que ce sera
Que la douleur nous a beaucoup affectés
Qu'à la fin, elle est devenue incontournable
Qu'il vaut mieux tout laisser et partir
Peut-être que ce sera que ce n'est plus important
De changer les choses à partir de maintenant
Peut-être que ce sera
Que cet amour nous est déjà trop grand

Que la douleur nous a beaucoup affectés
Qu'à la fin, elle est devenue incontournable
Qu'il vaut mieux tout laisser et partir
Peut-être que ce sera que ce n'est plus important
De changer les choses à partir de maintenant
Peut-être que ce sera
Que cet amour nous est déjà trop grand

Peut-être que ce sera
Que cet amour nous est déjà trop grand