Amor de Locos - Jandy Feliz перевод на немецкий

Amor de Locos

Tengo la sensacion de que hoy te vi
Mirandome a sus espaldas
La forma en que miraste cuando el te abrazaba
Me quedo la impresion de que un amor
Se esta colando por tus mangas
Igual a este que yo te expreso sin palabra

Porque te estoy buscando???
Desde aquel dia en que te vi
Sin poder evitarlo
Mi amor cayo en tus manos
Y ya lo ves estoy aqui
Muriendo por verte vivir,
Termino sufriendo
Por esa forma en que te abraza
Que me pones preso
Tan solo con esa mirada
Me imagino tu cuerpo
Temblando ante mi llegada
Y acaricio la hora en que al fin podamos
Vivir esta locura

De este amor prohibido
De este amor de locos
Ya tengo el pecho roto
De amarte sin medidas
De quererte sin salidas
De llevarte todo el tiempo
En el deseo de este amor prohibido
De este amor de locos
Ya tengo el pecho roto
De amarte sin medidas
De quererte sin salidas
De llevarte todo el tiempo en el deseo
De este amor prohibido...

Me quedo la impresion de que un amor
Se esta colando por tus mangas
Igual a este que yo expreso sin palabras
Tengo la sensacion de que hoy te vi
Amandome a sus espaldas
La forma en que miraste cuando el te abrazaba
Yo te estoy buscando
Desde aquel dia en que te vi
Sin poder evitarlo
Mi amor cayo en tus manos
Y ya lo ves estoy aqui
Muriendo por verte vivir
Y termino sufriendo
Por esa forma en que te abrza
Y me pones preso,
Tan solo con esa mirada
Me imagino tu cuerpo
Temblando ante mi llegada
Y acaricio la hora en que al fin podamos
Vivir esta locura

Este amor prohibido
Este amor de locos
Este amor prohibido
Este amor de locos

Tengo la sensacion de que hoy te vi
Mirandome a sus espaldas

Verrückte Liebe

Ich habe das Gefühl, dass ich dich heute gesehen habe
Wie du mich hinter seinem Rücken angesehen hast
Die Art, wie du geschaut hast, als er dich umarmte
Ich habe den Eindruck gewonnen, dass eine Liebe
Sich durch deine Ärmel schleicht
Genauso wie diese, die ich dir ohne Worte ausdrücke

Warum suche ich dich???
Seit jenem Tag, an dem ich dich sah
Ohne es verhindern zu können
Fiel meine Liebe in deine Hände
Und du siehst, ich bin hier
Ich sterbe danach, dich leben zu sehen,
Ich ende leidend
Wegen der Art, wie er dich umarmt
Dass du mich gefangen nimmst
Allein mit diesem Blick
Ich stelle mir deinen Körper vor
Zitternd bei meiner Ankunft
Und ich sehne die Stunde herbei, in der wir endlich
Diesen Wahnsinn leben können

Von dieser verbotenen Liebe
Von dieser verrückten Liebe
Meine Brust ist schon gebrochen
Davon, dich maßlos zu lieben
Davon, dich ohne Ausweg zu wollen
Davon, dich die ganze Zeit zu tragen
Im Verlangen dieser verbotenen Liebe
Von dieser verrückten Liebe
Meine Brust ist schon gebrochen
Davon, dich maßlos zu lieben
Davon, dich ohne Ausweg zu wollen
Davon, dich die ganze Zeit im Verlangen zu tragen
Dieser verbotenen Liebe...

Ich habe den Eindruck gewonnen, dass eine Liebe
Sich durch deine Ärmel schleicht
Genauso wie diese, die ich dir ohne Worte ausdrücke
Ich habe das Gefühl, dass ich dich heute gesehen habe
Wie du mich hinter seinem Rücken geliebt hast
Die Art, wie du geschaut hast, als er dich umarmte
Ich suche dich
Seit jenem Tag, an dem ich dich sah
Ohne es verhindern zu können
Fiel meine Liebe in deine Hände
Und du siehst, ich bin hier
Ich sterbe danach, dich leben zu sehen
Und ich ende leidend
Wegen der Art, wie er dich umarmt
Und du nimmst mich gefangen,
Allein mit diesem Blick
Ich stelle mir deinen Körper vor
Zitternd bei meiner Ankunft
Und ich sehne die Stunde herbei, in der wir endlich
Diesen Wahnsinn leben können

Diese verbotene Liebe
Diese verrückte Liebe
Diese verbotene Liebe
Diese verrückte Liebe

Ich habe das Gefühl, dass ich dich heute gesehen habe
Wie du mich hinter seinem Rücken angesehen hast