La Pasion - Jandy Feliz перевод на немецкий

La Pasion

Es tan lejano
Como una estrella
Pero a la vez como al revez vive tan cerca.

Es tan mundana
Es tan intensa
Que me envenena y desespera mi paciencia.

Coro:
Esta pasión
Me hace vivir y trepar las paredes
Me hace morir sin poder detenerme
No hay mal ni bien que me pegue tan fuerte
Esta pasión
Me empuja tantas cosas imprudentes
Me hace beber del vino de la muerte
No hay mal ni bien que me pegue tan fuerte
Por esta pasion
Yo luchare hasta vencer
Y si conspiran despues
Queriendo hacerme caer
Por esta pasión
Yo lucharé hasta perder.

Es tan mojado
Estan de seda
Que se resbala y hace escala donde quiera.

Es tan alada
Que me da vueltas
Cuando me toca con su golpe de caderas

(Coro)

Voy a trepar las paredes, por esta pasion
Esta pasion es luz de sombra de mi vida
Mi mayor anhelo, mi fantasia

Voy a trepar las paredes por esta pasión
Todo lo que guardo, todo lo que espero
Todo lo que siento, mi ultimo sueño

Voy a trepar las paredes por esta pasión
Ella es mi bandera, ella es mi rutina,
Mi amante primera, mi fantasia
Mi cada dia, mi razón de vivir

Gloria (8)

Voy a trepar las paredes por esta pasion (2)

Voy a trepar las paredes por esta pasión
Ella es mi bandera, ella es mi rutina
Mi amante primera, mi fantasia
Mi razon de vivir.

Gloria (8)

Die Leidenschaft

Sie ist so fern
Wie ein Stern
Aber zugleich, wie umgekehrt, lebt sie so nah.

Sie ist so weltlich
Sie ist so intensiv
Dass sie mich vergiftet und meine Geduld zur Verzweiflung bringt.

Refrain:
Diese Leidenschaft
Lässt mich leben und die Wände hochgehen
Lässt mich sterben, ohne mich aufhalten zu können
Es gibt kein Gut noch Böse, das mich so stark trifft
Diese Leidenschaft
Treibt mich zu so vielen unüberlegten Dingen
Lässt mich vom Wein des Todes trinken
Es gibt kein Gut noch Böse, das mich so stark trifft
Für diese Leidenschaft
Werde ich kämpfen bis zum Sieg
Und wenn sie sich danach verschwören
Um mich zu Fall zu bringen
Für diese Leidenschaft
Werde ich kämpfen bis zur Niederlage.

Sie ist so nass
Ist so seidig
Dass sie ausrutscht und Halt macht, wo immer sie will.

Sie ist so beflügelt
Dass sie mich herumwirbelt
Wenn sie mich mit ihrem Hüftschwung berührt

(Refrain)

Ich werde die Wände hochgehen, für diese Leidenschaft
Diese Leidenschaft ist Licht und Schatten meines Lebens
Meine größte Sehnsucht, meine Fantasie

Ich werde die Wände hochgehen für diese Leidenschaft
Alles, was ich bewahre, alles, was ich erhoffe
Alles, was ich fühle, mein letzter Traum

Ich werde die Wände hochgehen für diese Leidenschaft
Sie ist meine Flagge, sie ist meine Routine,
Meine erste Geliebte, meine Fantasie
Mein jeder Tag, mein Lebensgrund

Gloria (8)

Ich werde die Wände hochgehen für diese Leidenschaft (2)

Ich werde die Wände hochgehen für diese Leidenschaft
Sie ist meine Flagge, sie ist meine Routine
Meine erste Geliebte, meine Fantasie
Mein Lebensgrund.

Gloria (8)