Текст и перевод песни Jandy Feliz - La Pasion

La Pasion

Es tan lejano
Como una estrella
Pero a la vez como al revez vive tan cerca.

Es tan mundana
Es tan intensa
Que me envenena y desespera mi paciencia.

Coro:
Esta pasión
Me hace vivir y trepar las paredes
Me hace morir sin poder detenerme
No hay mal ni bien que me pegue tan fuerte
Esta pasión
Me empuja tantas cosas imprudentes
Me hace beber del vino de la muerte
No hay mal ni bien que me pegue tan fuerte
Por esta pasion
Yo luchare hasta vencer
Y si conspiran despues
Queriendo hacerme caer
Por esta pasión
Yo lucharé hasta perder.

Es tan mojado
Estan de seda
Que se resbala y hace escala donde quiera.

Es tan alada
Que me da vueltas
Cuando me toca con su golpe de caderas

(Coro)

Voy a trepar las paredes, por esta pasion
Esta pasion es luz de sombra de mi vida
Mi mayor anhelo, mi fantasia

Voy a trepar las paredes por esta pasión
Todo lo que guardo, todo lo que espero
Todo lo que siento, mi ultimo sueño

Voy a trepar las paredes por esta pasión
Ella es mi bandera, ella es mi rutina,
Mi amante primera, mi fantasia
Mi cada dia, mi razón de vivir

Gloria (8)

Voy a trepar las paredes por esta pasion (2)

Voy a trepar las paredes por esta pasión
Ella es mi bandera, ella es mi rutina
Mi amante primera, mi fantasia
Mi razon de vivir.

Gloria (8)

La Passion

Elle est si lointaine
Comme une étoile
Mais en même temps, à l'inverse, elle vit si près.

Elle est si banale
Elle est si intense
Qu'elle m'empoisonne et désespère ma patience.

Chœur:
Cette passion
Me fait vivre et grimper aux murs
Me fait mourir sans pouvoir m'arrêter
Il n'y a ni mal ni bien qui me frappe aussi fort
Cette passion
Me pousse à tant de choses imprudentes
Me fait boire le vin de la mort
Il n'y a ni mal ni bien qui me frappe aussi fort
Pour cette passion
Je lutterai jusqu'à la victoire
Et si ils complotent ensuite
Vouloir me faire tomber
Pour cette passion
Je lutterai jusqu'à perdre.

Elle est si mouillée
Elle est de soie
Qu'elle glisse et fait escale où elle veut.

Elle est si ailée
Qu'elle me fait tourner
Quand elle me touche avec son coup de hanches

(Chœur)

Je vais grimper aux murs, pour cette passion
Cette passion est la lumière de l'ombre de ma vie
Mon plus grand désir, mon fantasme

Je vais grimper aux murs pour cette passion
Tout ce que je garde, tout ce que j'attends
Tout ce que je ressens, mon dernier rêve

Je vais grimper aux murs pour cette passion
Elle est mon drapeau, elle est ma routine,
Mon amante première, mon fantasme
Mon chaque jour, ma raison de vivre

Gloire (8)

Je vais grimper aux murs pour cette passion (2)

Je vais grimper aux murs pour cette passion
Elle est mon drapeau, elle est ma routine
Mon amante première, mon fantasme
Ma raison de vivre.

Gloire (8)