Текст и перевод песни Jandy Feliz - La Pasion

La Pasion

Es tan lejano
Como una estrella
Pero a la vez como al revez vive tan cerca.

Es tan mundana
Es tan intensa
Que me envenena y desespera mi paciencia.

Coro:
Esta pasión
Me hace vivir y trepar las paredes
Me hace morir sin poder detenerme
No hay mal ni bien que me pegue tan fuerte
Esta pasión
Me empuja tantas cosas imprudentes
Me hace beber del vino de la muerte
No hay mal ni bien que me pegue tan fuerte
Por esta pasion
Yo luchare hasta vencer
Y si conspiran despues
Queriendo hacerme caer
Por esta pasión
Yo lucharé hasta perder.

Es tan mojado
Estan de seda
Que se resbala y hace escala donde quiera.

Es tan alada
Que me da vueltas
Cuando me toca con su golpe de caderas

(Coro)

Voy a trepar las paredes, por esta pasion
Esta pasion es luz de sombra de mi vida
Mi mayor anhelo, mi fantasia

Voy a trepar las paredes por esta pasión
Todo lo que guardo, todo lo que espero
Todo lo que siento, mi ultimo sueño

Voy a trepar las paredes por esta pasión
Ella es mi bandera, ella es mi rutina,
Mi amante primera, mi fantasia
Mi cada dia, mi razón de vivir

Gloria (8)

Voy a trepar las paredes por esta pasion (2)

Voy a trepar las paredes por esta pasión
Ella es mi bandera, ella es mi rutina
Mi amante primera, mi fantasia
Mi razon de vivir.

Gloria (8)

Страсть

Он так далёк,
Как звезда,
Но в то же время, наоборот, живёт так близко.

Он такой земной,
Он такой сильный,
Что отравляет и испытывает мое терпение.

Припев:
Эта страсть
Заставляет меня жить и лезть на стены,
Заставляет меня умирать, не в силах остановиться.
Нет ни зла, ни добра, что бьет меня так сильно.
Эта страсть
Толкает меня на столько безрассудных поступков,
Заставляет меня пить вино смерти.
Нет ни зла, ни добра, что бьет меня так сильно.
Ради этой страсти
Я буду бороться до победы,
И если потом будут плести интриги,
пытаясь сбить меня с ног,
Ради этой страсти
Я буду бороться до поражения.

Он такой влажный,
Он такой шелковый,
Что выскальзывает и взбирается, куда захочет.

Он такой крылатый,
Что кружит мне голову,
Когда касается меня движением своих бедер.

(Припев)

Я буду лезть на стены, ради этой страсти.
Эта страсть - свет и тень моей жизни,
Мое главное желание, моя фантазия.

Я буду лезть на стены ради этой страсти.
Все, что я храню, все, на что я надеюсь,
Все, что я чувствую, моя последняя мечта.

Я буду лезть на стены ради этой страсти.
Он - мой флаг, он - моя рутина,
Мой первый возлюбленный, моя фантазия,
Мой каждый день, моя причина жить.

Слава (8)

Я буду лезть на стены ради этой страсти (2)

Я буду лезть на стены ради этой страсти.
Он - мой флаг, он - моя рутина,
Мой первый возлюбленный, моя фантазия,
Моя причина жить.

Слава (8)