Текст и перевод песни Jandy Feliz - Por Si Acaso

Por Si Acaso

Por si acaso me sueñas,
Si un día me recuerdas,
Por si acaso te alegra que todavía te quiera
Y por si acaso no olvidas cada vez que quisieras
En un rincón mi corazón sólo espera que vuelvas

Vuelve que yo te estoy amando
Vuelve que yo te estoy buscando
Vuelve que nadie más me hace feliz.
Si alguna vez quieres venir, tan sólo vuelve
Tú sabes que te extraño
Vuelve, no verte me hace daño
Vuelve a mí amor, que ya no sé de mí,
Que ya no puedo más vivir un día sin ti.

Por si acaso te cuesta que te cierre la puerta
Por si acaso lamentas que un día te perdiera
Y por si acaso no olvidas cada vez que quisieras
En un rincón mi corazón sólo espera que vuelvas

Vuelve a mí, vuelvete a mí
Que sólo tú me haces feliz, que ya no sé vivir sin ti
Vuelve a mí, vuelvete a mí
Que yo no quiero levantarme si es que no estás junto a mí
Vuelve a mí, vuelvete a mí
Si tú no vuelves yo no vivo yo no sé ni a dónde ir
Vuelve a mí, vuelvete a mí
Que ya no sé de mí que ya no puedo vivir un día más sin ti

Vuelve a mí, vuelvete a mí
Vuelve mi vida, no me olvides, no te quedes por ahí
Vuelve a mí, vuelvete a mí
Que mi cariño va muriendo si no para de sufrir
Vuelve a mí, vuelvete a mí
Si tú no vuelves yo no vivo, yo no sé ni a dónde ir
Vuelve a mí, vuelvete a mí
Que ya no sé de mí que ya no puedo vivir un día más sin ti

Au cas où

Au cas où tu rêverais de moi,
Si un jour tu te souviens de moi,
Au cas où tu serais heureuse de savoir que je t'aime toujours
Et au cas où tu n'oublieras jamais chaque fois que tu voudrais
Dans un coin, mon cœur n'attend que ton retour

Reviens, car je t'aime
Reviens, car je te cherche
Reviens, car personne d'autre ne me rend heureuse.
Si jamais tu veux revenir, reviens simplement
Tu sais que je te manque
Reviens, ne pas te voir me fait mal
Reviens à moi, mon amour, car je ne sais plus qui je suis,
Car je ne peux plus vivre un jour sans toi.

Au cas où tu aurais du mal à me refermer la porte
Au cas où tu regretterais de m'avoir perdu un jour
Et au cas où tu n'oublieras jamais chaque fois que tu voudrais
Dans un coin, mon cœur n'attend que ton retour

Reviens à moi, reviens vers moi
Car toi seul me rends heureuse, car je ne sais plus vivre sans toi
Reviens à moi, reviens vers moi
Car je ne veux pas me lever si tu n'es pas à mes côtés
Reviens à moi, reviens vers moi
Si tu ne reviens pas, je ne vis pas, je ne sais même pas où aller
Reviens à moi, reviens vers moi
Car je ne sais plus qui je suis, car je ne peux plus vivre un jour de plus sans toi

Reviens à moi, reviens vers moi
Reviens, ma vie, ne m'oublie pas, ne reste pas là-bas
Reviens à moi, reviens vers moi
Car mon amour meurt si il ne cesse de souffrir
Reviens à moi, reviens vers moi
Si tu ne reviens pas, je ne vis pas, je ne sais même pas où aller
Reviens à moi, reviens vers moi
Car je ne sais plus qui je suis, car je ne peux plus vivre un jour de plus sans toi