Текст и перевод песни Jandy Feliz - Pretendes

Pretendes

Pretendes que yo piense
Que me ignoras
Cuando pasas
Con aires de arrogancia
Pero lo cierto
Es que crees en tus ansias
Te ries cuando lloras
Que amarme te incomoda
Pretendes que yo piense
Que me odias
Cuando te miro
Y doblas la mirada
Pero se que en las noches
Soy tu almohada
La sombra de tu sombra
La historia en tu memoria
Tu pretendes apagar
El fuego de tu corazon
Sacudir esa ceniza
Que en tu pecho se quedo
Tu pretendes esconderte
De mi amor
Pretendes imponerte
Una mentira de vivir
Pretendes simplemente
No volver a sonreir
Llevando en tu dolor
Las ansias de tu amor
Por mi

Pretendes que yo piense
Que me odias
Cuando te miro y doblas la mirada
Pero se que en las noches
Soy tu almohada
La sombra d tu sombra
La historia de tu memoria
Tu pretendes apagar
El fuego de tu corazon
Sacudir esa ceniza
Que en tu pecho se quedo
Tu pretendes esconderte
De mi amor
Pretendes imponerte
Una mentira de vivir
Pretendes simplemente
No volver a sonreir
Llevando en tu dolor
Las ansias de tu amor
Por mi

Ты делаешь вид

Ты делаешь вид, что думаешь,
Что я тебе безразлична,
Когда проходишь мимо
С надменным видом.
Но правда в том,
Что ты веришь своим желаниям.
Ты смеешься, когда плачешь,
Что любить меня тебе неудобно.
Ты делаешь вид, что думаешь,
Что ненавидишь меня,
Когда я смотрю на тебя,
И ты отводишь взгляд.
Но я знаю, что по ночам
Я твоя подушка,
Тень твоей тени,
История в твоей памяти.
Ты пытаешься погасить
Огонь своего сердца,
Стряхнуть этот пепел,
Который остался в твоей груди.
Ты пытаешься спрятаться
От моей любви,
Ты пытаешься навязать себе
Ложь о жизни,
Ты просто пытаешься
Больше не улыбаться,
Нося в своей боли
Жажду своей любви
Ко мне.

Ты делаешь вид, что думаешь,
Что ненавидишь меня,
Когда я смотрю на тебя и ты отводишь взгляд.
Но я знаю, что по ночам
Я твоя подушка,
Тень твоей тени,
История твоей памяти.
Ты пытаешься погасить
Огонь своего сердца,
Стряхнуть этот пепел,
Который остался в твоей груди.
Ты пытаешься спрятаться
От моей любви,
Ты пытаешься навязать себе
Ложь о жизни,
Ты просто пытаешься
Больше не улыбаться,
Нося в своей боли
Жажду своей любви
Ко мне.