Текст и перевод песни Jane Air - 10000 шагов - Strings Orchestra Studio Live

10000 шагов - Strings Orchestra Studio Live

В холодном эфире
В бесконечном мерцании звёзд
Ты научила меня своей хитрости спрятанных слёз
Сидя на крыше, мы боремся с мыслями кинуться вниз
Я смотрю тебе прямо в глаза
Я маленький хитрый лис

Я смотрю
Как сгорает Вселенная в сердце холодным синим огнём
Я пропал один
Но мы пропали в этом огне вдвоём
Бесконечная ночь
Молох больших городов
Мы так убедительны в нашем желании погибнуть за ваших богов
От нас до Луны
Десять тысяч шагов

Сквозь приглушённые звуки басы
Рисуют осколками на асфальте иллюзию утренней росы
Мы - не пешки, мы - хворост
Нужна лишь одна искра
Мы всё сделаем чисто
Ты будешь гордиться собой до конца

Я смотрю
Как сгорает Вселенная в сердце холодным синим огнём
Я горю один
Но мы пропали в этом огне вдвоём
Бесконечная ночь
Молох больших городов
Мы так убедительны в нашем желании погибнуть за ваших богов
От нас до Луны
Десять тысяч шагов

10000 Schritte - Strings Orchestra Studio Live

Im kalten Äther,
im endlosen Schimmern der Sterne,
hast du mich deine List der verborgenen Tränen gelehrt.
Auf dem Dach sitzend, kämpfen wir mit dem Gedanken, uns hinunterzustürzen.
Ich schaue dir direkt in die Augen,
ich bin ein kleiner, listiger Fuchs.

Ich sehe,
wie das Universum im Herzen mit kaltem, blauem Feuer verbrennt.
Ich war allein verloren,
aber wir sind zusammen in diesem Feuer untergegangen.
Endlose Nacht,
Moloch der großen Städte.
Wir sind so überzeugend in unserem Wunsch, für eure Götter zu sterben.
Von uns bis zum Mond
sind es zehntausend Schritte.

Durch die gedämpften Klänge zeichnen Bässe
mit Scherben auf dem Asphalt die Illusion von Morgentau.
Wir sind keine Schachfiguren, wir sind Reisig,
es braucht nur einen Funken.
Wir werden alles sauber erledigen,
du wirst bis zum Ende stolz auf dich sein.

Ich sehe,
wie das Universum im Herzen mit kaltem, blauem Feuer verbrennt.
Ich brenne allein,
aber wir sind zusammen in diesem Feuer untergegangen.
Endlose Nacht,
Moloch der großen Städte.
Wir sind so überzeugend in unserem Wunsch, für eure Götter zu sterben.
Von uns bis zum Mond
sind es zehntausend Schritte.