Текст и перевод песни Jane Air - 8 утра

8 утра

8 утра. Холодный завтрак.
Постель пуста - плохой знак.
Скверные мысли в душной маршрутке.
Ты не в порядке? Да ещё как!
Знаешь сколько таких как я
В этот день выпадает из окна
В этот день выпадает из окна
В этот день
Звонки подругам? Что может быть хуже?
Она у тебя? Нет? Голос простужен.
Улыбаются фотки суки на стенах.
Пойми, наконец, что ты ей не нужен.
Знаешь сколько таких как я
В этот день выпадает из окна?
В этот день выпадает из окна
В этот день
В этот день я узнаю шаткий карниз ногами
В этот день я узнаю мокрый асфальт мозгами
В этот день я полечу, раскинув крылья
В этот день не провожай, уйду один
Тихий коридор. Холодные палаты.
Крашеные ручки. Кафельный пол
Заляпанный чем-то, чем лучше не думать.
Тем, что когда-то было тобой!
Тем, что когда-то ходило,
Искало, любило, хотело, кого-то имело,
Ходило в окно, чего-то достигло.
Лежишь на полу, сука!
В этот день я узнаю шаткий карниз ногами
В этот день я узнаю мокрый асфальт мозгами
В этот день я полечу, раскинув крылья
В этот день не провожай, уйду один
В этот день
В этот день
В этот день
В этот день

8 AM

8 AM. A cold breakfast.
The bed is empty - a bad sign.
Grim thoughts in the stuffy minibus.
You're not okay? You bet I'm not!
You know how many guys like me
Fall out of a window on this day
Fall out of a window on this day
On this day
Calling your friends? What could be worse?
Is she with you? No? Your voice is hoarse.
The bitch's photos on the walls are smiling.
Understand, finally, that she doesn't need you.
You know how many guys like me
Fall out of a window on this day?
Fall out of a window on this day
On this day
On this day, I'll get to know the shaky ledge with my feet
On this day, I'll get to know the wet asphalt with my brains
On this day, I'll fly, spreading my wings
On this day, don't see me off, I'll leave alone
A quiet corridor. Cold wards.
Painted handles. Tiled floor
Stained with something you'd rather not think about.
With what was once you!
With what once walked,
Searched, loved, desired, had someone,
Walked to the window, achieved something.
You're lying on the floor, bitch!
On this day, I'll get to know the shaky ledge with my feet
On this day, I'll get to know the wet asphalt with my brains
On this day, I'll fly, spreading my wings
On this day, don't see me off, I'll leave alone
On this day
On this day
On this day
On this day