Текст и перевод песни Jane Air - 8 утра

8 утра

8 утра. Холодный завтрак.
Постель пуста - плохой знак.
Скверные мысли в душной маршрутке.
Ты не в порядке? Да ещё как!
Знаешь сколько таких как я
В этот день выпадает из окна
В этот день выпадает из окна
В этот день
Звонки подругам? Что может быть хуже?
Она у тебя? Нет? Голос простужен.
Улыбаются фотки суки на стенах.
Пойми, наконец, что ты ей не нужен.
Знаешь сколько таких как я
В этот день выпадает из окна?
В этот день выпадает из окна
В этот день
В этот день я узнаю шаткий карниз ногами
В этот день я узнаю мокрый асфальт мозгами
В этот день я полечу, раскинув крылья
В этот день не провожай, уйду один
Тихий коридор. Холодные палаты.
Крашеные ручки. Кафельный пол
Заляпанный чем-то, чем лучше не думать.
Тем, что когда-то было тобой!
Тем, что когда-то ходило,
Искало, любило, хотело, кого-то имело,
Ходило в окно, чего-то достигло.
Лежишь на полу, сука!
В этот день я узнаю шаткий карниз ногами
В этот день я узнаю мокрый асфальт мозгами
В этот день я полечу, раскинув крылья
В этот день не провожай, уйду один
В этот день
В этот день
В этот день
В этот день

8 heures du matin

8 heures du matin. Petit déjeuner froid.
Le lit est vide - mauvais signe.
Des pensées sombres dans la navette étouffante.
Tu ne vas pas bien ? Mais bien sûr que si !
Tu sais combien de femmes comme moi
Tombent par la fenêtre ce jour-là ?
Tombent par la fenêtre ce jour-là ?
Ce jour-là
Appeler mes amies ? Quoi de pire ?
Elle est avec toi ? Non ? Sa voix est enrouée.
Les photos de cette salope sourient sur les murs.
Comprends enfin que tu ne lui es pas nécessaire.
Tu sais combien de femmes comme moi
Tombent par la fenêtre ce jour-là ?
Tombent par la fenêtre ce jour-là ?
Ce jour-là
Ce jour-là, je découvrirai le rebord fragile avec mes pieds
Ce jour-là, je découvrirai l'asphalte mouillé avec mon cerveau
Ce jour-là, je volerai, déployant mes ailes
Ce jour-là, ne me fais pas tes adieux, je partirai seul
Couloir silencieux. Chambres froides.
Poignées peintes. Carrelage.
Taché de quelque chose dont il vaut mieux ne pas penser.
Ce qui était toi autrefois !
Ce qui marchait autrefois,
Cherchait, aimait, voulait, possédait quelqu'un,
Marché à la fenêtre, a atteint quelque chose.
Tu es allongé sur le sol, salope !
Ce jour-là, je découvrirai le rebord fragile avec mes pieds
Ce jour-là, je découvrirai l'asphalte mouillé avec mon cerveau
Ce jour-là, je volerai, déployant mes ailes
Ce jour-là, ne me fais pas tes adieux, je partirai seul
Ce jour-là
Ce jour-là
Ce jour-là
Ce jour-là