Текст и перевод песни Jane Air - Can-Can - Strings Orchestra Studio Live

Can-Can - Strings Orchestra Studio Live

Канкан, платья трещат
И под каждой юбкой есть что-то такое
Что нам не вернуть
Ни деньгами ни водкой ни с соком ни с колой
Канкан, стройные в ряд куртизанки
Текут чёрной тушью, вбивая в паркет каблуки
Вырывая из рук
Мятые деньги и пряча в чулки

Абсент горит
Децибелы порвут
Колонки, лондонский бит
Гитары, басы ревут
Давай, принцесса, танцуй
Давай, принцесса, танцуй
Давай, сучка, танцуй
Давай
Танцуй канкан
Она танцует канкан
Канкан
Она танцует канкан
Диджей пидор и пьян

Канкан, каждая под счёт зорко
Я умыкнул одну, вниз по лестнице
Ноги ломая, слетели под дождь
Поймав мокрым платьем такси
Канкан, бился её фарфор звонко
И сердце чуть-чуть поцарапав
Уснули втроём с таксисткой
Включив её дальний свет и разбив фонари
Канкан
Она танцует канкан
Канкан
Она танцует канкан
Диджей пидор и пьян

Абсент горит
Децибелы порвут
Колонки, лондонский бит
Гитары, басы ревут
Давай, принцесса, танцуй
Давай, сучка, танцуй

Can-Can - Enregistrement en direct avec orchestre à cordes

French cancan, les robes craquent
Et sous chaque jupe, il y a quelque chose
Que nous ne pourrons jamais retrouver
Ni avec de l'argent, ni avec de la vodka, ni avec du jus, ni avec du cola
French cancan, courtisanes alignées
Le mascara noir coule, leurs talons frappent le parquet
Arrachant des mains
Des billets froissés qu'elles cachent dans leurs bas

L'absinthe brûle
Les décibels déchireront
Les haut-parleurs, le rythme londonien
Les guitares et les basses rugissent
Allez, princesse, danse
Allez, princesse, danse
Allez, salope, danse
Allez
Danse le French cancan
Elle danse le French cancan
French cancan
Elle danse le French cancan
Le DJ est pédé et ivre

French cancan, chacune sous mon regard attentif
J'en ai piqué une, en bas des escaliers
Jambes cassées, on s'est précipités sous la pluie
Hélant un taxi avec sa robe mouillée
French cancan, sa porcelaine vibrait
Et mon cœur légèrement égratigné
On s'est endormis tous les trois avec la chauffeuse de taxi
Avec ses feux de route allumés et les lampadaires brisés
French cancan
Elle danse le French cancan
French cancan
Elle danse le French cancan
Le DJ est pédé et ivre

L'absinthe brûle
Les décibels déchireront
Les haut-parleurs, le rythme londonien
Les guitares et les basses rugissent
Allez, princesse, danse
Allez, salope, danse