Текст и перевод песни Jane Air - Junk 2: Fatality

Junk 2: Fatality

Врубайся, брат
Это Джанк два
Не ради бабла
Просто давно хотел сказать тебе эти слова

Расставить точки
В тех многоточиях
Которые сейчас
Через 10 лет я вижу в тех строчках

Папа Смайк, брачо
Ты отдал тот текст мне
Сам не знал
Какой будет его успех

Премии на ТВ
Полные залы людей
Ты даже если бы знал
Не оставил его себе

Через весёлые строчки
Про чипсы, блядей
На нас смотрели
Обьёбаные глаза наших друзей

Смайк, та малолетка с язвой мертва
Ни оставив после себя ничего
Только эти слова
Как и та грязная босота с улицы

Героиновый бум 90-х
Заставил всех нахмурится
Фарцовка, вещи из дома, кражи
Всё варилось на ложке
Чёрной от сажи

Что я знал о джанке? Что?
Я знал о нём всё
Хотел забыть
Но мне уже не дано

Стать нормальным
Стереть из памяти
Все те годы
Это наше fatality

Мы были на расстоянии
Вытянутой руки
От решения всех проблем
Но слава богу хватило травы

Остаться на позитиве
Репетировать что-то
В подвале школы в Кей-сити
Простые но злые аккорды

Vegetative, Чупакабра, P-Box, Смайк
Помнишь ночные репы
И наш оторванный стайл
Шир штаны, цепи

баллоны в кармане
Мы обосновывали внешний вид
Кому он был не по нраву
Мы были дети

Потерявшихся в социуме
Родителей
Занимающих места зрителей
Спившихся отцов

Плачущих матерей
Которые месяцами
Не видели своих детей
Девяностые ломали людей

Били под дых ищи
Моих корешей скорчившихся
Их был не один а тыщи
Что, думаешь я вспоминаю те годы с любовью
Я рад забыть каждый день
Но всё равно просыпаюсь ночью

Что я знал о джанке? Что?
Я знал о нём всё
Хотел забыть
Но мне уже не дано

Стать нормальным
Стереть из памяти
Все те годы
Это наше fatality

Что я знал о джанке? Что?
Я знал о нём всё
Хотел забыть
Но мне уже не дано

Стать нормальным
Стереть из памяти
Все те годы
Это наше fatality

Я ни чего не нажил
Просто выжил
Но сейчас думаю
Что это не плохо тоже вы же

Знаете мама всё равно подругам
Скажет что я успешный
Бегаю бодрячком по земле грешной
Могу радовать вас

Новыми треками
Новыми темами
Но всё чаще вспоминаю про тех кому
Не так повезло

Не так подфартило
Эта песня для тех
Кому в душе так и не хватило мира

Что я знал о джанке? Что?
Я знал о нём всё
Хотел забыть
Но мне уже не дано

Стать нормальным
Стереть из памяти
Все те годы
Это наше fatality

Что я знал о джанке? Что?
Я знал о нём всё
Хотел забыть
Но мне уже не дано

Стать нормальным
Стереть из памяти
Все те годы
Это наше fatality

Что я знал о джанке? Что?
Я знал о нём всё
Хотел забыть
Но мне уже не дано

Стать нормальным
Стереть из памяти
Все те годы
Это наше fatality

Что я знал о джанке? Что?
Я знал о нём всё
Хотел забыть
Но мне уже не дано

Стать нормальным
Стереть из памяти
Все те годы
Это наше fatality

Junk 2 : Fatalité

Branche-toi, frère
C'est Junk deux
Pas pour le fric
C’est juste que je voulais te dire ces mots depuis longtemps

Mettre les points sur les i
Dans ces points de suspension
Que maintenant
Dans 10 ans je vois dans ces lignes

Papa Smale, mon pote
Tu m'as donné ce texte
Tu ne le savais pas toi-même
Quel serait son succès

Récompenses à la télé
Salles combles
Même si tu avais su
Tu ne l'aurais pas gardé pour toi

À travers des lignes drôles
Sur les chips, les putes
On nous regardait
Les yeux défoncés de nos amis

Smale, cette gamine avec un ulcère est morte
Ne laissant rien derrière elle
Seulement ces mots
Comme cette sale racaille de la rue

Le boom de l'héroïne des années 90
A fait froncer les sourcils à tout le monde
Trafic, objets de la maison, vols
Tout était cuit à la cuillère
Noire de suie

Qu'est-ce que je savais du junk ? Quoi ?
Je savais tout de lui
Je voulais oublier
Mais ce n'est plus possible pour moi

Devenir normal
Effacer de ma mémoire
Toutes ces années
C'est notre fatalité

Nous étions à distance
Bras tendu
De la résolution de tous les problèmes
Mais Dieu merci, il y avait assez d'herbe

Rester positif
Répéter quelque chose
Au sous-sol de l'école à K-City
Des accords simples mais méchants

Vegetative, Chupacabra, P-Box, Smale
Tu te souviens des nuits blanches
Et notre style déchiré
Pantalons larges, chaînes

bombes aérosols dans la poche
Nous avons justifié l'apparence
Ceux à qui il ne plaisait pas
Nous étions des enfants

Perdus dans la société
Des parents
Prenant la place des spectateurs
Des pères ivrognes

Des mères en pleurs
Qui pendant des mois
N'ont pas vu leurs enfants
Les années 90 ont brisé les gens

Ils ont frappé sous la respiration, cherche
Mes potes recroquevillés
Il n'y en avait pas qu'un, mais des milliers
Quoi, tu crois que je me souviens de ces années avec amour
Je suis content d'oublier chaque jour
Mais je me réveille quand même la nuit

Qu'est-ce que je savais du junk ? Quoi ?
Je savais tout de lui
Je voulais oublier
Mais ce n'est plus possible pour moi

Devenir normal
Effacer de ma mémoire
Toutes ces années
C'est notre fatalité

Qu'est-ce que je savais du junk ? Quoi ?
Je savais tout de lui
Je voulais oublier
Mais ce n'est plus possible pour moi

Devenir normal
Effacer de ma mémoire
Toutes ces années
C'est notre fatalité

Je n'ai rien gagné
J'ai juste survécu
Mais maintenant je pense
Que ce n'est pas mal non plus, vous aussi

Vous savez, maman le dira quand même à ses amies
Qu'elle dit que je réussis
Je cours gaiement sur cette terre pécheresse
Je peux te faire plaisir

Nouveaux morceaux
Nouveaux thèmes
Mais je pense de plus en plus à ceux qui
N'ont pas eu cette chance

Pas eu de chance
Cette chanson est pour ceux
Qui n'ont jamais trouvé la paix dans leur âme

Qu'est-ce que je savais du junk ? Quoi ?
Je savais tout de lui
Je voulais oublier
Mais ce n'est plus possible pour moi

Devenir normal
Effacer de ma mémoire
Toutes ces années
C'est notre fatalité

Qu'est-ce que je savais du junk ? Quoi ?
Je savais tout de lui
Je voulais oublier
Mais ce n'est plus possible pour moi

Devenir normal
Effacer de ma mémoire
Toutes ces années
C'est notre fatalité

Qu'est-ce que je savais du junk ? Quoi ?
Je savais tout de lui
Je voulais oublier
Mais ce n'est plus possible pour moi

Devenir normal
Effacer de ma mémoire
Toutes ces années
C'est notre fatalité

Qu'est-ce que je savais du junk ? Quoi ?
Je savais tout de lui
Je voulais oublier
Mais ce n'est plus possible pour moi

Devenir normal
Effacer de ma mémoire
Toutes ces années
C'est notre fatalité