Текст и перевод песни Jane Air - Wish You Were Here (Mama)

Wish You Were Here (Mama)

Под звуки старой затертой пластинки
Она тихо поёт Wish you were here
За окном шторм бьются волны разбиваясь о
стены
Но в маяке тихо и очень светло
И потерявшись во тьме через тысячу лет
Порвав паруса и оставив друзей на дне океана
Я держу свой курс ровно на свет
Я конечно вернусь ведь этот маяк моя мама
Пластинка кончилась, игла гоняет по кругу пыль
Свет всё горит а за окнами так же идут дожди
И птица хлопает крыльями где-то в груди
Где ты всегда поешь Wish you were here
Пластинка кончилась, игла гоняет по кругу пыль
Свет всё горит я вижу его сквозь туман и дожди
И птица хлопает крыльями где-то в груди
Где ты всегда поешь Wish you were here
Wish you were here

J'aimerais que tu sois là (Maman)

Au son d'un vieux disque rayé
Elle chante doucement "J'aimerais que tu sois là"
Par la fenêtre, la tempête bat les vagues qui se brisent contre les
murs
Mais le phare est calme et très lumineux
Et perdu dans l'obscurité, après mille ans
Déchirant les voiles et laissant mes amis au fond de l'océan
Je tiens mon cap droit vers la lumière
Je reviendrai bien sûr, car ce phare, c'est ma mère
Le disque est terminé, l'aiguille fait tourner la poussière en rond
La lumière brille toujours, et dehors, il pleut toujours
Et un oiseau bat des ailes quelque part dans ma poitrine
Où tu chantes toujours "J'aimerais que tu sois là"
Le disque est terminé, l'aiguille fait tourner la poussière en rond
La lumière brille toujours, je la vois à travers le brouillard et la pluie
Et un oiseau bat des ailes quelque part dans ma poitrine
Où tu chantes toujours "J'aimerais que tu sois là"
J'aimerais que tu sois là