Текст и перевод песни Jane Air - Вампиры - Live

Вампиры - Live

Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД
Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД

Скрип шин, гравий давят каблуки
Платья шуршат, врассыпную папарацци-пауки
Засвеченные плёнки, битый фотоаппарат
Чёрные машины, в бриллиантах циферблат
Холёные лакеи выстраиваются в ряд
(Фужеры дребезжат), фужеры дребезжат
Качает хаусочек, животы урчат
(Фужеры дребезжат, фужеры дребезжат)

Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД
Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД

(Фужеры дребезжат, фужеры дребезжат)
(Фужеры дребезжат, фужеры дребезжат)

Деньги - это нечистая, гнилая кровь
Подкладка платья мокнет, в танце кружится вновь
Разбитая бровь, последнее блюдо - я разделан
И уже готов
По подбородкам текут слюни на Gucci и Prada
Парад вурдалаков S-класса, лакшери Ада
Сонные водилы развезут утром
По гробам всё стадо

Ты теперь знаешь, что такое ночь
Ты разучился спать
Ты теперь знаешь, что такое ночь
Когда ты хочешь жрать

Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД
Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД

Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД
Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД

Фужеры дребезжат, фужеры дребезжат
Фужеры дребезжат, фужеры дребезжат
Фужеры дребезжат, фужеры дребезжат
Фужеры дребезжат, фужеры дребезжат

Тонкий кровавый след за каждым
Всё, что ты желал
Ты получил и даже дважды
Но зубы сводит с этой жажды

Тонкий кровавый след за каждым
Всё, что ты желал
Ты получил и даже дважды
Но зубы сводит с этой жажды

Vampire - Live

Vampire warten nur auf den Sonnenuntergang
Und hinter die MKAD, und hinter die MKAD
Vampire warten nur auf den Sonnenuntergang
Und hinter die MKAD, und hinter die MKAD

Reifen quietschen, Kies knirscht unter Absätzen
Kleider rascheln, Paparazzi-Spinnen huschen auseinander
Belichtete Filme, kaputter Fotoapparat
Schwarze Autos, Ziffernblatt mit Brillanten
Gepflegte Lakaien stellen sich in Reih und Glied auf
(Sektgläser klirren), Sektgläser klirren
House-Musik wummert, Mägen knurren
(Sektgläser klirren, Sektgläser klirren)

Vampire warten nur auf den Sonnenuntergang
Und hinter die MKAD, und hinter die MKAD
Vampire warten nur auf den Sonnenuntergang
Und hinter die MKAD, und hinter die MKAD

(Sektgläser klirren, Sektgläser klirren)
(Sektgläser klirren, Sektgläser klirren)

Geld ist unreines, faules Blut
Das Futter des Kleides wird feucht, es dreht sich wieder im Tanz
Eine aufgeplatzte Augenbraue, das letzte Gericht – ich bin zerlegt
Und schon bereit
Geifer tropft über die Kinne auf Gucci und Prada
Parade der Ghule der S-Klasse, Luxus-Hölle
Verschlafene Fahrer werden am Morgen
Die ganze Herde in die Särge fahren

Du weißt jetzt, was die Nacht ist
Du hast das Schlafen verlernt
Du weißt jetzt, was die Nacht ist
Wenn du Hunger hast

Vampire warten nur auf den Sonnenuntergang
Und hinter die MKAD, und hinter die MKAD
Vampire warten nur auf den Sonnenuntergang
Und hinter die MKAD, und hinter die MKAD

Vampire warten nur auf den Sonnenuntergang
Und hinter die MKAD, und hinter die MKAD
Vampire warten nur auf den Sonnenuntergang
Und hinter die MKAD, und hinter die MKAD

Sektgläser klirren, Sektgläser klirren
Sektgläser klirren, Sektgläser klirren
Sektgläser klirren, Sektgläser klirren
Sektgläser klirren, Sektgläser klirren

Eine dünne Blutspur hinter jedem
Alles, was du dir gewünscht hast
Hast du bekommen, sogar zweimal
Aber die Zähne klappern vor Durst

Eine dünne Blutspur hinter jedem
Alles, was du dir gewünscht hast
Hast du bekommen, sogar zweimal
Aber die Zähne klappern vor Durst