Золотое кольцо - Jane Air перевод на немецкий

Золотое кольцо

Разметало колёсами по дороге приданное
За заборами с косами люди с лицами странными
Воры колются пиками а за спинами шепоток
Невесте затюканной наливают на посошок
Вино давно уксус на вкус, попы делят чей Иисус
Двухсотый трехсотый груз
Я за тобой вернусь
Если к утру просплюсь

Не скрывая наготу
В целлофане под венец
Босиком пойдешь по льду
Твой жених гнилой мертвец

Ниоткуда в никуда
Мчат по кругу поезда
Золотое кольцо
Без начала и конца
Без начала и конца
Без начала и конца
Блестит на пальце мертвеца

Порванным ртом под столом тайком разложив ничком
Кто тебя тебя целовал?
Остались теперь вдвоем
Один поворот ключом
Второй поворот ключом
Мёртвой собаке не нужен новый хозяин и дом
И придушил чулком

Ружьишко под пальтецо
И рыжее снял кольцо

Ниоткуда в никуда
Мчат по кругу поезда
Золотое кольцо
Без начала и конца
Без начала и конца
Без начала и конца
Блестит на пальце мертвеца

Золотое кольцо
Без начала и конца
Без начала и конца
Без начала и конца
Без начала и конца
Блестит на пальце мертвеца

Der goldene Ring

Die Mitgift wurde von den Rädern auf der Straße verstreut
Hinter den Zäunen mit Zöpfen, Leute mit seltsamen Gesichtern
Diebe stechen sich mit Piken und hinter dem Rücken wird geflüstert
Der gestressten Braut wird zum Abschied eingeschenkt
Der Wein schmeckt längst nach Essig, die Popen streiten, wessen Jesus es ist
Ladung 200, Ladung 300
Ich werde für dich zurückkehren
Wenn ich bis zum Morgen ausschlafe

Die Nacktheit nicht verbergend
In Zellophan zum Altar
Barfuß wirst du über das Eis gehen
Dein Bräutigam ist ein fauler Toter

Von nirgendwo nach nirgendwo
Rasen die Züge im Kreis
Der goldene Ring
Ohne Anfang und Ende
Ohne Anfang und Ende
Ohne Anfang und Ende
Glänzt am Finger des Toten

Mit zerrissenem Mund unter dem Tisch heimlich, flach ausgebreitet
Wer hat dich geküsst?
Jetzt sind wir zu zweit
Eine Drehung des Schlüssels
Eine zweite Drehung des Schlüssels
Ein toter Hund braucht keinen neuen Herrn und kein Haus
Und mit einem Strumpf erwürgt

Ein Gewehrchen unter dem Mantel
Und den roten Ring abgezogen

Von nirgendwo nach nirgendwo
Rasen die Züge im Kreis
Der goldene Ring
Ohne Anfang und Ende
Ohne Anfang und Ende
Ohne Anfang und Ende
Glänzt am Finger des Toten

Der goldene Ring
Ohne Anfang und Ende
Ohne Anfang und Ende
Ohne Anfang und Ende
Ohne Anfang und Ende
Glänzt am Finger des Toten