Золотое кольцо - Jane Air перевод на французский

Золотое кольцо

Разметало колёсами по дороге приданное
За заборами с косами люди с лицами странными
Воры колются пиками а за спинами шепоток
Невесте затюканной наливают на посошок
Вино давно уксус на вкус, попы делят чей Иисус
Двухсотый трехсотый груз
Я за тобой вернусь
Если к утру просплюсь

Не скрывая наготу
В целлофане под венец
Босиком пойдешь по льду
Твой жених гнилой мертвец

Ниоткуда в никуда
Мчат по кругу поезда
Золотое кольцо
Без начала и конца
Без начала и конца
Без начала и конца
Блестит на пальце мертвеца

Порванным ртом под столом тайком разложив ничком
Кто тебя тебя целовал?
Остались теперь вдвоем
Один поворот ключом
Второй поворот ключом
Мёртвой собаке не нужен новый хозяин и дом
И придушил чулком

Ружьишко под пальтецо
И рыжее снял кольцо

Ниоткуда в никуда
Мчат по кругу поезда
Золотое кольцо
Без начала и конца
Без начала и конца
Без начала и конца
Блестит на пальце мертвеца

Золотое кольцо
Без начала и конца
Без начала и конца
Без начала и конца
Без начала и конца
Блестит на пальце мертвеца

L'anneau d'or

Tes biens ont été éparpillés sur la route par les roues
Derrière les clôtures, des gens aux visages étranges avec des tresses
Les voleurs se piquent de pics, et derrière eux, un murmure
On verse un dernier verre à la mariée maltraitée
Le vin a longtemps tourné au vinaigre, les prêtres se disputent sur qui est Jésus
Deux cents, trois cents, la charge
Je reviendrai vers toi
Si je me réveille au matin

Sans cacher ta nudité
Dans du cellophane, sous la couronne
Tu marcheras pieds nus sur la glace
Ton fiancé est un mort pourri

De nulle part à nulle part
Les trains filent en cercle
L'anneau d'or
Sans commencement ni fin
Sans commencement ni fin
Sans commencement ni fin
Il brille sur le doigt du mort

Avec une bouche déchirée sous la table, cachée, étalée face contre terre
Qui t'a embrassée, toi ?
Vous êtes restés seuls maintenant
Un premier tour de clé
Un deuxième tour de clé
Un chien mort n'a pas besoin d'un nouveau maître et d'une maison
Et j'ai étouffé avec un collant

Un petit fusil sous mon manteau
Et j'ai retiré la bague rouge

De nulle part à nulle part
Les trains filent en cercle
L'anneau d'or
Sans commencement ni fin
Sans commencement ni fin
Sans commencement ni fin
Il brille sur le doigt du mort

L'anneau d'or
Sans commencement ni fin
Sans commencement ni fin
Sans commencement ni fin
Sans commencement ni fin
Il brille sur le doigt du mort