Текст и перевод песни Jane Air - Моя стая

Моя стая

Выстрел, мы уши прижали
Дышать перестали
И только запахло гарью
Кто-то упал в снег
Это я, я
И громко слишком сердце бьётся о рёбра
Я чувствую локти тех, кто остался
Тех, кто не бросил
Я поднимусь с колен
И вцеплюсь в горло
Это мои волки
Моя стая
Остаётся здесь
Выжить или умереть
Это мои волки
Моя стая
Остаётся здесь
Своих не бросая
Мы пели луне пeсни
Знали, что время течёт быстро
Значит и нам умирать вместе
Пусть даже каждому свой выстрел
Таял снег
И что-то большее, что я не знаю
Чем страх или злость
В нас закипает к и горлу комком
И шерсть на загривке дыбом
А значит уже потянуло дымом
Значит каждый сделал свой выбор
Это мои волки
Моя стая
Остаётся здесь
Выжить или умереть
Это мои волки
Моя стая
Остаётся здесь
Своих не бросая

Ma meute

Un coup de feu, on a plaqué nos oreilles
On a cessé de respirer
Et seulement l'odeur de brûlé s'est répandue
Quelqu'un est tombé dans la neige
C'est moi, moi
Et mon cœur bat trop fort contre mes côtes
Je sens les coudes de ceux qui sont restés
Ceux qui ne m'ont pas laissé tomber
Je vais me relever
Et je vais t'attraper par la gorge
Ce sont mes loups
Ma meute
Reste ici
Survivre ou mourir
Ce sont mes loups
Ma meute
Reste ici
Ne jamais abandonner les siens
On chantait des chansons à la lune
On savait que le temps coulait vite
Alors on devait mourir ensemble
Même si chacun a son tir
La neige fondait
Et quelque chose de plus grand, que je ne connais pas
Que la peur ou la colère
Bouillonne en nous et nous monte à la gorge
Et les poils sur la nuque sont hérissés
Ce qui veut dire qu'il y a déjà de la fumée
Cela signifie que chacun a fait son choix
Ce sont mes loups
Ma meute
Reste ici
Survivre ou mourir
Ce sont mes loups
Ma meute
Reste ici
Ne jamais abandonner les siens