На староневском - Jane Airперевод на французский
Я
вырванный
из
мостовой
прохожий
Je
suis
un
passant
arraché
à
la
chaussée
Несусь
по
встречке
на
скорой
Je
me
précipite
à
contresens
dans
une
ambulance
Собачьей
сворой
город
несется
за
мной
по
пятам
Une
meute
de
chiens,
la
ville
me
poursuit
Закатанных
глаз
моих
блеск
освещает
L'éclat
de
mes
yeux
roulés
éclaire
Колодцы
дворов
где
воры
тащат
добро
по
укромным
местам
Les
puits
des
cours
où
les
voleurs
transportent
les
biens
dans
des
endroits
cachés
Пора
по
домам
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison
Ночь
наступила
им
пора
по
домам
La
nuit
est
tombée,
il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison
Пора
по
домам
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison
Машины
прогреты
ключи
в
зажигании
Les
voitures
sont
chaudes,
les
clés
dans
le
contact
Пора
по
газам
Il
est
temps
d'accélérer
Кто
не
успеет
укрыться
сегодня
Celui
qui
ne
trouve
pas
refuge
aujourd'hui
Останется
там
Restera
là
Где
город
застанет
его
и
скормит
Où
la
ville
le
surprendra
et
le
nourrira
Обезумевшим
псам
Aux
chiens
enragés
На
Староневском
сегодня
пусто
Sur
Staronevski,
c'est
vide
aujourd'hui
Пусто
неуютно
— неуютно
грустно
Vide,
inconfortable,
triste
Пусто
Vide
На
третьем
этаже
портьера
люстра
Au
troisième
étage,
le
portière,
le
lustre
На
Староневском
Sur
Staronevski
Сегодня
пусто
C'est
vide
aujourd'hui
На
Староневском
сегодня
пусто
Sur
Staronevski,
c'est
vide
aujourd'hui
Пусто
неуютно
— неуютно
грустно
Vide,
inconfortable,
triste
Пусто
Vide
На
третьем
этаже
портьера
люстра
Au
troisième
étage,
le
portière,
le
lustre
На
Староневском
Sur
Staronevski
Сегодня
пусто
C'est
vide
aujourd'hui
В
свете
фар
сверяется
номер
машины
À
la
lumière
des
phares,
on
vérifie
le
numéro
de
la
voiture
По
мокрым
от
снега
деньгам
Sur
l'argent
mouillé
par
la
neige
Дерево
пустит
корни
через
пути
L'arbre
prendra
racine
à
travers
les
routes
Поднимется
вверх
по
гаражам
Il
montera
jusqu'aux
garages
По
этажам
к
новым
жильцами
Par
les
étages,
jusqu'aux
nouveaux
habitants
Через
глазок
по
красным
коврам
Par
le
judas,
sur
les
tapis
rouges
Чтобы
найти
новых
хозяев
Pour
trouver
de
nouveaux
propriétaires
Их
кошелькам
и
котлам
À
leurs
portefeuilles
et
à
leurs
chaudières
Ночь
наступила
им
пора
по
домам
La
nuit
est
tombée,
il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison
Пора
по
домам
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison
Машины
прогреты
ключи
в
зажигании
Les
voitures
sont
chaudes,
les
clés
dans
le
contact
Пора
по
газам
Il
est
temps
d'accélérer
Кто
не
успеет
укрыться
сегодня
Celui
qui
ne
trouve
pas
refuge
aujourd'hui
Останется
там
Restera
là
Где
город
застанет
его
и
скормит
Où
la
ville
le
surprendra
et
le
nourrira
Обезумевшим
псам
Aux
chiens
enragés
На
Староневском
сегодня
пусто
Sur
Staronevski,
c'est
vide
aujourd'hui
Пусто
неуютно
— неуютно
грустно
Vide,
inconfortable,
triste
Пусто
Vide
На
третьем
этаже
портьера
люстра
Au
troisième
étage,
le
portière,
le
lustre
На
Староневском
Sur
Staronevski
Сегодня
пусто
C'est
vide
aujourd'hui
На
Староневском
сегодня
пусто
Sur
Staronevski,
c'est
vide
aujourd'hui
Пусто
неуютно
— неуютно
грустно
Vide,
inconfortable,
triste
Пусто
Vide
На
третьем
этаже
портьера
люстра
Au
troisième
étage,
le
portière,
le
lustre
На
Староневском
Sur
Staronevski
Сегодня
пусто
C'est
vide
aujourd'hui
На
Староневском
сегодня
пусто
Sur
Staronevski,
c'est
vide
aujourd'hui
Пусто
неуютно
— неуютно
грустно
Vide,
inconfortable,
triste
Пусто
Vide
На
третьем
этаже
портьера
люстра
Au
troisième
étage,
le
portière,
le
lustre
На
Староневском
Sur
Staronevski
Сегодня
пусто
C'est
vide
aujourd'hui
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.