Новый год одна - Jane Air перевод на немецкий

Новый год одна

Не зная спать или ждать чудес
Накрыла стол на себя одну
Последний день декабря исчез
И растворился в дыму

Зажгли огни все дома страны
Никто не спит и никто не ждёт
Её к себе, снег идёт с Луны
В самом сердце лёд
В самом сердце

Обманула сама себя
В Новый, Новый Год одна
Обманула сама себя
В Новый, Новый Год одна

И так, наверно, теперь всегда
Чем больше яду, тем слаще пить
Стреляли улицы до утра
Заснуть и всё забыть
Заснуть и всё

Обманула сама себя
В Новый, Новый Год одна
Обманула сама себя
В Новый, Новый Год одна

Обманула сама себя
В Новый, Новый Год одна
Обманула сама себя
В Новый, Новый Год одна

Neujahr Allein

Unschlüssig, ob ich schlafen oder auf Wunder warten soll,
Habe ich den Tisch nur für mich gedeckt.
Der letzte Tag im Dezember ist verschwunden
Und hat sich im Rauch aufgelöst.

Alle Häuser des Landes haben ihre Lichter angezündet,
Niemand schläft und niemand wartet
Auf mich, Schnee fällt vom Mond,
In meinem Herzen ist Eis,
In meinem Herzen.

Ich habe mich selbst betrogen,
An Neujahr, Neujahr bin ich allein.
Ich habe mich selbst betrogen,
An Neujahr, Neujahr bin ich allein.

Und so wird es wohl immer sein,
Je mehr Gift, desto süßer der Trunk.
Die Straßen haben bis zum Morgen geschossen,
Einschlafen und alles vergessen,
Einschlafen und alles.

Ich habe mich selbst betrogen,
An Neujahr, Neujahr bin ich allein.
Ich habe mich selbst betrogen,
An Neujahr, Neujahr bin ich allein.

Ich habe mich selbst betrogen,
An Neujahr, Neujahr bin ich allein.
Ich habe mich selbst betrogen,
An Neujahr, Neujahr bin ich allein.