По первому снегу - Jane Air перевод на немецкий

По первому снегу

Ты проснёшься по утру
Сам одной ногой в могиле
На рассветную луну
Я открою двери шире

И по первому по снегу
Ты уйдешь, мой ангел светлый
В зимний лес и в долгий путь
Обернувшись в саван белый

И не жди моей слезы
Стисну зубы не заплачу
Буду ждать в остывшем доме
Мне судьба такая значит

Я услышу птичий крик
Если кровь наполнит рану
Если нам с тобой не жить
Улечу и ветром стану

Мытых досок скрип прощальный
Я спою тебе чуть слышно
Ты иди мой милый друг
Как бы нам с тобой не вышло

Beim ersten Schnee

Du wachst am Morgen auf
Mit einem Fuß schon im Grab
Zur Morgendämmerungsmond
Öffne ich die Türen weiter

Und beim ersten Schnee
Gehst du, mein heller Engel
In den Winterwald und langen Weg
In ein weißes Leichentuch gehüllt

Erwarte keine Träne von mir
Ich beiße die Zähne, weine nicht
Warte im abgekühlten Haus
Mein Schicksal ist es so bestimmt

Ich höre Vogelschrei
Wenn Blut die Wunde füllt
Wenn wir nicht zusammen leben
Fliege ich und werd zum Wind

Abschiedsknirschen gewaschener Bretter
Sing ich dir kaum hörbar
Geh nur, mein lieber Freund
Wie es uns wohl nicht gelingt