Текст и перевод песни Jane Air - Смерть на рейве - Strings Orchestra Studio Live

Смерть на рейве - Strings Orchestra Studio Live

Смерть на рейве
Смерть на рейве
Смерть на рейве
Известь на платьях
Столовым ножом ковыряя запястья, мы ждём
Смерть на рейве
Белая скатерть
Ляжет в опилки когда мы диджея убьём

Все мысли о нём
Тянет кружево под животом
Предательство липнет к рукам
Душным тревожным сном в потоке людском
Ужом свитая, обида укрыта парчой
Только для вида бросая взгляд тайком
Ядом и льдом спутанным
Где-то в подкладке платья ножом
Ходит кругом рассерженным львом
Сверлит его прищуром поплывших
Глаз поверх карт, что врут марьяж
Должен был выпасть валет и пиковый туз
Ядом змеиный укус в ложе качает бит
Но осталось жить ему в этой подлой лжи
Не более пяти минут

Смерть на рейве
Известь на платьях
Столовым ножом ковыряя запястья, мы ждём
Смерть на рейве
Белая скатерть
Ляжет в опилки когда мы диджея убьём

Ревность прокисшим вином
Расплылась по пульту диджейским ярким красным пятном
Течёт по шнурам
Искрят провода
Но бит не стихает, гоняя историю кругом
Меняя людей и года

Смерть на рейве!
Смерть на рейве!
Смерть на рейве!
Смерть на рейве!

Tod auf dem Rave - Strings Orchestra Studio Live

Tod auf dem Rave
Tod auf dem Rave
Tod auf dem Rave
Kalk auf den Kleidern
Mit einem Tafelmesser die Handgelenke kratzend, warten wir
Tod auf dem Rave
Weiße Tischdecke
Wird in Sägespäne fallen, wenn wir den DJ töten

Alle Gedanken sind bei ihm
Spitze zieht unter dem Bauch
Verrat klebt an den Händen
Stickig, beunruhigender Traum im Menschenstrom
Wie eine Natter gewunden, mit Brokat bedeckter Groll
Nur zum Schein, heimlich einen Blick werfend
Mit Gift und Eis verstrickt
Irgendwo im Futter des Kleides mit einem Messer
Geht er herum wie ein wütender Löwe
Durchbohrt ihn mit dem Blick verschwommener
Augen über den Karten, die lügen, Mariage
Hätte ein Bube und ein Pik-Ass sein sollen
Wie ein Schlangenbiss, in der Loge pulsiert der Beat
Aber er hat in dieser niederträchtigen Lüge
Nicht mehr als fünf Minuten zu leben

Tod auf dem Rave
Kalk auf den Kleidern
Mit einem Tafelmesser die Handgelenke kratzend, warten wir
Tod auf dem Rave
Weiße Tischdecke
Wird in Sägespäne fallen, wenn wir den DJ töten

Eifersucht wie saurer Wein
Verlief auf dem DJ-Pult als leuchtend roter Fleck
Fließt über die Kabel
Funken sprühen
Aber der Beat verstummt nicht, treibt die Geschichte im Kreis
Verändert Menschen und Jahre

Tod auf dem Rave!
Tod auf dem Rave!
Tod auf dem Rave!
Tod auf dem Rave!