Сожжённый до тла - Jane Air перевод на французский

Сожжённый до тла

Так мало слов
Трапы поднимаются вверх
Глаза в глаза смотри
Я буду любить тебя всегда
А теперь повтори

Сожжённый дотла
Светилами дня, я упаду
Мой самолёт разлетится на миллионы частей
И попадёт в сердца людей
Хотя бы часть
Нашей любви

Давай быстрей
У нас в запасе всего лишь одна жизнь
Считай секунды, складывай в минуты
Убей подруг, порви их гороскопы, к чёрту эти ноты
Нам не нужны подсказки
Чтоб любить не нужно кода
Не нужно виз - любви плевать, какая у кого порода
Когда ты знаешь цену
Жизнь летит, как миг
Представь, что я сегодня молод, а завтра вдруг старик
И на моих руках в один конец билет
Ну, всё прощай
Больше времени нет

Сожжённый дотла
Светилами дня, я упаду
Мой самолёт разлетится на миллионы частей
И попадёт в сердца людей
Хотя бы часть
Нашей любви

Réduit en cendres

Si peu de mots
Les passerelles s'élèvent
Regarde-moi dans les yeux
Je t'aimerai pour toujours
Maintenant répète

Réduit en cendres
Par les astres du jour, je tomberai
Mon avion se brisera en millions de morceaux
Et atteindra le cœur des gens
Au moins une partie
De notre amour

Plus vite
Nous n'avons qu'une seule vie
Compte les secondes, additionne-les en minutes
Tue tes amies, déchire leurs horoscopes, au diable ces notes
Nous n'avons pas besoin d'indices
Pour aimer, on n'a pas besoin de code
Pas besoin de cris - l'amour se fiche de la race de chacun
Quand tu connais le prix
La vie passe en un éclair
Imagine que je sois jeune aujourd'hui, et demain soudainement un vieillard
Et dans mes mains un billet aller simple
Eh bien, adieu
Plus de temps

Réduit en cendres
Par les astres du jour, je tomberai
Mon avion se brisera en millions de morceaux
Et atteindra le cœur des gens
Au moins une partie
De notre amour