Текст и перевод песни Jane Air - Чёрная гавань
Чёрные
реки
ждут
Les
rivières
noires
attendent
Когда
поднимут
мосты
Quand
les
ponts
seront
levés
Верёвки
трещат
под
тяжестью
тел
Les
cordes
craquent
sous
le
poids
des
corps
Вороны
орут
с
высоты
Les
corbeaux
crient
du
haut
И
мёртвый
поэт!
С
грязным
от
сажи
лицом
Et
le
poète
mort
! Avec
son
visage
couvert
de
suie
Выбивает
искру
на
ветру,
кричит
Frappe
une
étincelle
au
vent,
crie
В
никуда
свой
звук
перекошенным
ртом
Vers
le
néant,
son
son
déformé
par
sa
bouche
"Заставь
моё
сердце
петь!
"Fais
chanter
mon
cœur !
Зажги
во
мне
снова
огонь!"
Rallume
le
feu
en
moi !"
Чёрная
гавань
тонет
Le
port
noir
coule
К
рассвету
ко
дну
пойдёт
медный
конь!
Au
lever
du
soleil,
le
cheval
de
cuivre
ira
au
fond !
Чёрная
гавань
тонет
Le
port
noir
coule
К
рассвету
ко
дну
пойдёт
медный
конь!
Au
lever
du
soleil,
le
cheval
de
cuivre
ira
au
fond !
Лица
убитых
царей
Les
visages
des
rois
assassinés
Смотрят
из-под
воды
Regardent
d'en
bas
Как
застрявший
в
рёбрах
нож
Comme
un
couteau
coincé
dans
les
côtes
Я
ищу
свободы,
любви
и
красоты
Je
cherche
la
liberté,
l'amour
et
la
beauté
Кресты!
Croix !
Чугунные
зубы
сплюнет
река
Les
dents
de
fonte
recracheront
la
rivière
Эта
заповедь
будет
последней
Ce
commandement
sera
le
dernier
И
никто
никогда
не
найдёт
свои
берега
Et
personne
ne
trouvera
jamais
ses
rives
Заставь
моё
сердце
петь
Fais
chanter
mon
cœur
Зажги
во
мне
снова
огонь
Rallume
le
feu
en
moi
Заставь
моё
сердце
петь
Fais
chanter
mon
cœur
Зажги
во
мне
снова
огонь!
Rallume
le
feu
en
moi !
Чёрная
гавань
тонет
Le
port
noir
coule
К
рассвету
ко
дну
пойдёт
медный
конь!
Au
lever
du
soleil,
le
cheval
de
cuivre
ira
au
fond !
Чёрная
гавань
тонет
Le
port
noir
coule
К
рассвету
ко
дну
пойдёт
медный
конь!
Au
lever
du
soleil,
le
cheval
de
cuivre
ira
au
fond !
Чёрная
гавань
тонет
Le
port
noir
coule
К
рассвету
ко
дну
пойдёт
медный
конь!
Au
lever
du
soleil,
le
cheval
de
cuivre
ira
au
fond !
Чёрная
гавань
тонет
Le
port
noir
coule
К
рассвету
ко
дну
пойдёт
медный
конь!
Au
lever
du
soleil,
le
cheval
de
cuivre
ira
au
fond !
Чёрная
гавань
тонет
Le
port
noir
coule
К
рассвету
ко
дну
пойдёт
медный
конь!
Au
lever
du
soleil,
le
cheval
de
cuivre
ira
au
fond !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.