Jane Air - Электричество - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jane Air - Электричество




Электричество
L'électricité
Ты знаешь что у тебя
Tu sais que tu as
Есть тысяча причин уйти
Mille raisons de partir
Но в машине уже хрипят басы
Mais les basses crachent déjà dans la voiture
Водитель порвёт две полосы
Le conducteur va déchirer deux voies
И сорвётся на газ
Et va s'échapper sur le gaz
И все ошибки теперь только твои
Et toutes les erreurs ne sont que les tiennes maintenant
Стрелки ползут всё выше
Les aiguilles rampent de plus en plus haut
По чулкам и датчикам любви
Sur les bas et les capteurs d'amour
Пальчики внутри
Les doigts à l'intérieur
Всё спасает алкоголь
L'alcool sauve tout
Спирали ламп накалены
Les spirales des lampes sont incandescentes
Мы будем с тобой добывать электричество
Nous allons produire de l'électricité ensemble
Мы будем с тобой добывать электричество
Nous allons produire de l'électricité ensemble
Всю ночь
Toute la nuit
Весь день
Toute la journée
Я буду твой свет, а ты моя тень
Je serai ta lumière, et tu seras mon ombre
Трение-е
Frottement-e
Тление-е
Combustion-e
Электричество
Électricité
На мятых простынях
Sur des draps froissés
В пепле сигарет считаешь вольты
Dans les cendres de cigarettes, tu comptes les volts
Это новая игра в которой правил ещё нет
C'est un nouveau jeu dans lequel il n'y a pas encore de règles
Мы сами себе полиция
Nous sommes notre propre police
Сами палим и сами палимся
Nous tirons nous-mêmes et nous nous brûlons nous-mêmes
Я не стёр отпечатки
Je n'ai pas effacé les empreintes digitales
С красной кнопки
Du bouton rouge
Запускаем ещё по 100 водки
On lance encore 100 vodkas
Бум и катится голова
Boom et la tête roule
Бум ты можешь свести с ума
Boom, tu peux rendre fou
Кого угодно только не меня
N'importe qui sauf moi
Мы будем с тобой добывать электричество
Nous allons produire de l'électricité ensemble
Мы будем с тобой добывать электричество
Nous allons produire de l'électricité ensemble
Всю ночь
Toute la nuit
Весь день
Toute la journée
Я буду твой свет, а ты моя тень
Je serai ta lumière, et tu seras mon ombre
Трение-е
Frottement-e
Тление-е
Combustion-e
Электричество
Électricité






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.