Текст и перевод песни Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Dépression au-dessus du jardin
Dépression
au-dessus
du
jardin
Депрессия
над
садом
Ton
expression
est
au
chagrin
Выражение
твоего
лица
полно
печали
Tu
as
lâché
ma
main
Ты
отпустил
мою
руку
Comme
si
de
rien
Как
будто
ничего
N'était
de
l'été
c'est
la
fin
Не
было,
лето
кончается
Les
fleurs
ont
perdu
leurs
parfums
Цветы
потеряли
свои
ароматы
Qu'emporte
un
à
un
Которые
уносит
один
за
другим
Le
temps
assassin
Время-убийца
Dépression
au-dessus
du
jardin
Депрессия
над
садом
J'ai
l'impression
que
c'est
la
fin
У
меня
такое
чувство,
что
это
конец
Je
te
sens
soudain
Я
чувствую
тебя
вдруг
Tellement
lointain
Таким
далёким
Tu
t'es
égaré
en
chemin
Ты
заблудился
по
пути
Tu
essayes
de
me
faire
croire
en
vain
Ты
пытаешься
заставить
меня
поверить
напрасно
Que
l'amour
revien-
Что
любовь
вернётся
Dra
l'été
prochain
Следующим
летом
Dépression
au-dessus
du
jardin
Депрессия
над
садом
Ton
expression
est
au
chagrin
Выражение
твоего
лица
полно
печали
Tu
as
lâché
ma
main
Ты
отпустил
мою
руку
Comme
si
de
rien
Как
будто
ничего
N'était
de
l'été
c'est
la
fin
Не
было,
лето
кончается
Les
fleurs
ont
perdu
leurs
parfums
Цветы
потеряли
свои
ароматы
Qu'emporte
un
à
un
Которые
уносит
один
за
другим
Le
temps
assassin
Время-убийца
Оцените перевод
1
La javanaise
2 Les goémons
3 Quoi (Version avec commentaires)
4 Baby Lou
5 La décadance (Version avec commentaires)
6 Jane B. (D'après un prélude de Chopin) (Version alternative)
7 Baby Alone In Babylone (Version avec commentaires)
8 Norma Jean Baker
9 Les dessous chics
10 Le moi et le je (Version avec commentaires)
11 Et quand bien même
12 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve (Version avec commentaires)
13 Amours des feintes
14 Physique et sans issue
15 Sorry Angel
16 Dépression au-dessus du jardin
17 Ces petits riens (Version avec commentaires)
18 Une chose entre autres (Version avec commentaires)
19 La gadoue
20 Overseas Telegram (Version avec commentaires)
21 Con c'est con ces conséquences (Version avec commentaires)
22 Di Doo Dah
23 Mon amour baiser (Version avec commentaires)
24 Puisque je te le dis
25 Leur plaisir sans moi
26 Ballade de Johnny Jane
27 Yesterday Yes a Day (Version avec commentaires)
28 Ex-fan des sixties (Version avec commentaires)
29 Le velours des vierges
30 Rocking Chair
31 Nicotine
32 Exercice en forme de Z (Version avec commentaires)
33 Vie mort et résurrection d'un amour passion
34 Je T'Aime Moi Non Plus - Version Avec Commentaires
35 Raccrochez C'Est Une Horreur - Version Avec Commentaires
2 Les goémons
3 Quoi (Version avec commentaires)
4 Baby Lou
5 La décadance (Version avec commentaires)
6 Jane B. (D'après un prélude de Chopin) (Version alternative)
7 Baby Alone In Babylone (Version avec commentaires)
8 Norma Jean Baker
9 Les dessous chics
10 Le moi et le je (Version avec commentaires)
11 Et quand bien même
12 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve (Version avec commentaires)
13 Amours des feintes
14 Physique et sans issue
15 Sorry Angel
16 Dépression au-dessus du jardin
17 Ces petits riens (Version avec commentaires)
18 Une chose entre autres (Version avec commentaires)
19 La gadoue
20 Overseas Telegram (Version avec commentaires)
21 Con c'est con ces conséquences (Version avec commentaires)
22 Di Doo Dah
23 Mon amour baiser (Version avec commentaires)
24 Puisque je te le dis
25 Leur plaisir sans moi
26 Ballade de Johnny Jane
27 Yesterday Yes a Day (Version avec commentaires)
28 Ex-fan des sixties (Version avec commentaires)
29 Le velours des vierges
30 Rocking Chair
31 Nicotine
32 Exercice en forme de Z (Version avec commentaires)
33 Vie mort et résurrection d'un amour passion
34 Je T'Aime Moi Non Plus - Version Avec Commentaires
35 Raccrochez C'Est Une Horreur - Version Avec Commentaires
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.