Текст и перевод песни Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Une chose entre autres (Version avec commentaires)

Une chose entre autres (Version avec commentaires)

Одна вещь, помимо прочего (Версия с комментариями)

Une chose entre autres que tu ne sais pas

Одна вещь, помимо прочего, чего ты не знаешь,

Tu as eu plus qu'un autre

У тебя было больше, чем у других,

L'meilleur de moi, est-ce ta faute?

Лучшее во мне, это твоя вина?

Peut-être pas

Возможно, нет.

Les parcours sans faute n'existent pas

Безошибочных путей не существует.

J'en ai vu d'autres

Я видела и других.

T'inquiète pour moi

Не беспокойся обо мне,

J'me démerde avec ce que je n'ai pas

Я справляюсь с тем, чего у меня нет.

J'suis passé a autre chose

Я перешла к другому.

Tu crois que j'allais revenir sur tes pas

Ты думал, что я вернусь по твоим следам?

Les miens, les nôtres, mais ca va

По моим, по нашим, но всё в порядке.

Pas, dans ta tète, tu te prends pour quoi

Нет, в своей голове, ты кем себя возомнил?

Oui, j'en ai vu d'autres, t'inquiète pour moi

Да, я видела и других, не беспокойся обо мне.

J'me demerde avec c'que j'nai pas

Я справляюсь с тем, чего у меня нет.

Une chose entre autres j'étais a toi

Одна вещь, помимо прочего, я была твоей.

Maintenant je suis a d'autres

Теперь я принадлежу другим.

Je n'te suis pas

Я тебе не следую.

Ah . ah ah ah . ah ah ah ... ah ah ah .ah ah ah ...

А . а а а . а а а ... а а а .а а а ...

Оцените перевод

Авторы: Serge Gainsbourg

Mes images privées de Serge

дата релиза

01-01-2013

1 La javanaise
2 Les goémons
3 Quoi (Version avec commentaires)
4 Baby Lou
5 La décadance (Version avec commentaires)
6 Jane B. (D'après un prélude de Chopin) (Version alternative)
7 Baby Alone In Babylone (Version avec commentaires)
8 Norma Jean Baker
9 Les dessous chics
10 Le moi et le je (Version avec commentaires)
11 Et quand bien même
12 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve (Version avec commentaires)
13 Amours des feintes
14 Physique et sans issue
15 Sorry Angel
16 Dépression au-dessus du jardin
17 Ces petits riens (Version avec commentaires)
18 Une chose entre autres (Version avec commentaires)
19 La gadoue
20 Overseas Telegram (Version avec commentaires)
21 Con c'est con ces conséquences (Version avec commentaires)
22 Di Doo Dah
23 Mon amour baiser (Version avec commentaires)
24 Puisque je te le dis
25 Leur plaisir sans moi
26 Ballade de Johnny Jane
27 Yesterday Yes a Day (Version avec commentaires)
28 Ex-fan des sixties (Version avec commentaires)
29 Le velours des vierges
30 Rocking Chair
31 Nicotine
32 Exercice en forme de Z (Version avec commentaires)
33 Vie mort et résurrection d'un amour passion
34 Je T'Aime Moi Non Plus - Version Avec Commentaires
35 Raccrochez C'Est Une Horreur - Version Avec Commentaires

Еще альбомы