Текст и перевод песни Jane Birkin - Con C'Est Con Ces Conséquences

Con C'Est Con Ces Conséquences

Con c′est con ces conséquencesc'est con qu′on se quittefaut se rendre à l'évidencece soir on est quittehistoire d'que de qu′on de Qpar avance c′est fou- tu c'est con ces conséquenceshélas on sait vitequ′on n'est plus de connivenceon ment on s′évitehistoire d'que de qu′on de Qpar avance c'est fou- tu c'est con ces conséquencesl′amour prend la fuitepas besoin d′intelligenceservice pour la suite- con c'est con ces conséquencesc′est con ces qu'on se quitteles anges de toute évidencesont hermaphroditeshistoire d′que de qu'on de Qpar avance c′est fou- tu c'est con ces conséquencessur accorde tacitesignons notre indépendanceaccord illicitehistoire d'que de qu′ on de Qpar avance c′est fou- tu c'est con ces conséquencesc′est con qu'on se quittej′entends hurler le silencemon cur qui palpite

Глупые последствия

Глупы, эти последствия, глупо, что мы расстаёмся,Надо смотреть правде в глаза, сегодня вечером мы расстаёмся,История о том, что, о чём, заранее ясно - всё кончено,Глупы, эти последствия. Увы, мы быстро поняли,Что между нами больше нет согласия, мы лжём, мы избегаем друг друга,История о том, что, о чём, заранее ясно - всё кончено,Глупы, эти последствия. Любовь убегает,Не нужно ума, сервис на будущее - глупы, эти последствия, глупо, что мы расстаёмся,Ангелы, очевидно, все гермафродиты,История о том, что, о чём, заранее ясно - всё кончено,Глупы, эти последствия. По молчаливому согласию Подписываем нашу независимость, незаконное соглашение,История о том, что, о чём, заранее ясно - всё кончено,Глупы, эти последствия. Глупо, что мы расстаёмся,Я слышу крик тишины, моё сердце трепещет.