Catch Me If You Can (piano et orchestre) - Jane Birkinперевод на французский
Catch
me
if
you
can,
my
love
Attrape-moi
si
tu
peux,
mon
amour
I'm
almost
gone
from
view
Je
suis
presque
hors
de
vue
On
tiptoes,
I
shut
the
door
Sur
la
pointe
des
pieds,
je
ferme
la
porte
Unhappiness
to
all
I
knew
Le
malheur
à
tout
ce
que
je
connaissais
Unhappiness
to
all
I
knew
Le
malheur
à
tout
ce
que
je
connaissais
Softly,
I
have
crossed
the
room
Doucement,
j'ai
traversé
la
pièce
And
I've
left
you
Et
je
t'ai
laissé
Standing
just
the
way
you
were
Exactement
comme
tu
étais
The
way
that
you
Comme
tu
Used
to
be
Avais
l'habitude
d'être
Catch
me
if
you
can
Attrape-moi
si
tu
peux
I'm
falling
fast
Je
tombe
vite
Beware
Prends
garde
Take
care
Fais
attention
Catch
me
if
you
can
Attrape-moi
si
tu
peux
She
cried
before
she
died
A-t-elle
crié
avant
de
mourir
For
you
Pour
toi
She
came
flying
down
Elle
est
venue
en
volant
To
your
safe
arms
Dans
tes
bras
protecteurs
Will
you
protect
me
Me
protégeras-tu
From
the
fear
of
growing
old?
De
la
peur
de
vieillir
?
Will
you
help
me
M'aideras-tu
Will
you
hold
me
Me
serreras-tu
dans
tes
bras
When
the
others
go?
Quand
les
autres
partiront
?
Children
calling
from
the
garden
hills
Les
enfants
appellent
depuis
les
collines
du
jardin
I'm
on
my
way
home
to
you
Je
suis
en
route
pour
la
maison,
vers
toi
I'm
on
my
way
Je
suis
en
route
Home
to
you
Vers
toi,
à
la
maison
Home
like
you,
the
seas
À
la
maison
comme
toi,
les
mers
Between
his
parents
sees
Que
voit
entre
ses
parents
Penélope
is
fed
Pénélope
est
nourrie
Faith
full
of
angers
recognized
Foi
pleine
de
colères
reconnues
Your
trend
Ta
tendance
That's
what
the
children
C'est
ce
que
les
enfants
From
the
odyssey
want
De
l'odyssée
veulent
Home
and
peace
at
last
Foyer
et
paix
enfin
In
our
time
Dans
notre
temps
Gods
Dieux
Gods
Dieux
Will
you
protect
me
Me
protégeras-tu
From
the
fear
of
growing
old?
De
la
peur
de
vieillir
?
Will
you
help
me
M'aideras-tu
Will
you
hold
me
Me
serreras-tu
dans
tes
bras
When
the
others
go?
Quand
les
autres
partiront
?
How
I
loved
you
Combien
je
t'ai
aimé
My
heart
might
break
Mon
cœur
pourrait
se
briser
For
the
pain
of
going
now
De
la
douleur
de
partir
maintenant
My
mistake
Mon
erreur
Too
late
Trop
tard
Оцените перевод
1
A marée haute
2 Catch Me If You Can (piano et orchestre)
3 L’autostoppeuse
4 Ta sentinelle (alternate version)
5 Ces murs épais (piano et orchestre)
6 A marée haute (alternate Version)
7 Catch Me If You Can
8 Je voulais être une telle perfection pour toi!
9 Telle est ma maladie envers toi
10 Pas d’accord
11 F.R.U.I.T (feat. Étienne Daho)
12 Ghosts
13 Max
14 Oh! Pardon tu dormais… (feat. Étienne Daho)
15 Cigarettes
16 Ces murs épais
17 Ta sentinelle
18 Les jeux interdits
2 Catch Me If You Can (piano et orchestre)
3 L’autostoppeuse
4 Ta sentinelle (alternate version)
5 Ces murs épais (piano et orchestre)
6 A marée haute (alternate Version)
7 Catch Me If You Can
8 Je voulais être une telle perfection pour toi!
9 Telle est ma maladie envers toi
10 Pas d’accord
11 F.R.U.I.T (feat. Étienne Daho)
12 Ghosts
13 Max
14 Oh! Pardon tu dormais… (feat. Étienne Daho)
15 Cigarettes
16 Ces murs épais
17 Ta sentinelle
18 Les jeux interdits
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.