Текст и перевод песни Jane Birkin - Encore lui

Encore lui

Je descends à la chapelle
Et cet homme descend aussi
J'prends la rue de l'évangile
Et le voilà qui me suit
Rue des Roses puis rue des Fillettes
Je me retourne
C'est encore lui
Voici les filles du calvaire
Et l'hôpital Saint-Louis
La rue de la grange aux belles
Et le faubourg Saint-Denis
Mais rue Notre-Dame-de-Lorette
Je me retourne
C'est encore lui
Passé la rue des Abbesses
Et le boulevard de Clichy
Je prends la rue des Martyres
Puis la rue de Paradis
Me voici enfin devant chez moi
Je me retourne
C'est encore lui
Quatre à quatre l'escalier
En bas j'entends comme un bruit
Vite je donne un tour de clé
Et me glisse dans mon lit
Le cœur battant je ferme les yeux
Je me retourne
C'est encore lui

Still Him

I descend to the chapel,
And this man descends also;
I take Rue de l'Évangile,
And there he is, following me.
Rue des Roses, then Rue des Fillettes,
I turn around.
It's still him.
Here are the daughters of Calvary,
And Saint-Louis hospital,
Rue de la Grange aux Belles,
And the Faubourg Saint-Denis.
But Rue Notre-Dame-de-Lorette,
I turn around.
It's still him.
Past Rue des Abbesses,
And Boulevard de Clichy,
I take Rue des Martyres,
Then Rue de Paradis.
Here I am at last, in front of my house,
I turn around.
It's still him.
Four steps at a time up the stairs,
Downstairs I can hear noises,
Quickly I turn the key,
And slip into my bed.
Heart pounding, I close my eyes.
I turn around,
It's still him.